Sanan mededelen käännös hollanti-englanti

notifyThe dispatcher immediately notified the volunteer fire department of the emergency callOnce a decision has been reached and notified to the parties it becomes binding
announce
us
I was anxious to make this announcement to you. Dit was wat ik u hierover wilde mededelen. I am pleased to announce that an agreement has been reached at this time. Tot mijn genoegen kan ik u mededelen dat thans een akkoord is bereikt. I am glad to announce to you that the majority of the Senators voted in favour of the Lisbon Treaty. Met vreugde kan ik u mededelen dat de meerderheid van de senatoren voor het Verdrag van Lissabon heeft gestemd.

communicate
us
We shall, of course, communicate its content to the Commissioner; that goes without saying. Wij zullen dit de commissaris natuurlijk ook mededelen, dat is geheel duidelijk. I do not have a detailed timetable in front of me but I will communicate with the Member in writing. Ik heb hier geen precies tijdschema voor me liggen maar ik zal het de geachte afgevaardigde schriftelijk mededelen. Moreover, the Council, as it stands, has no position on this subject that I could communicate to you on its behalf. Bovendien heeft de Raad als zodanig geen standpunt terzake, en ik kan u dan ook geen standpunt namens de Raad mededelen.
impart
us
The sun imparts warmthto impart food to the poor
inform
us
Can the Commission provide the following information: Kan de Commissie in dit verband mededelen: That is the information I am able to supply on this subject. Dat is wat ik u met betrekking tot dit onderwerp kan mededelen. Could you please inform us whether it will be Mr Santer? Kunt U ons mededelen of de heer Santer inderdaad komt?
participate
us
take partLet me end by inviting those honourable Members who are interested to take part in a demonstration of the system on 31 March. Tot slot kan ik nog mededelen dat de afgevaardigden die hiervoor interesse hebben zullen worden uitgenodigd om een demonstratie van dit systeem bij te wonen op 31 maart. He declined to take part in the meeting because he did not feel he had anything to addI listened to a discussion in which she took part
tell
us
I have to tell him that I completely disagree with those policies. Ik kan hem mededelen dat ik het volledig oneens ben met dat beleid. Could they get their act together and tell us what the situation is? Zouden zij orde op zaken kunnen stellen en ons mededelen wat de situatie is? Yes, I can tell you that the Quaestors will be looking into this issue. Ik kan u mededelen dat de quaestoren zich met deze kwestie gaan bezighouden.