Sanan last käännös englanti-hollanti
- laatstDit is haar laatste verslag in haar laatste ambtsperiode als parlementslid. This is her last report in her last Parliament. Crèches dienen slechts een laatste redmiddel te zijn. Nurseries should only be the last resort. Mijn laatste opmerking gaat over financiën. My last point is on financing.
- afgelopenDe verkoop daalde de afgelopen maand met 23 procent. Sales last month were down 23%. De opbrengst van het afgelopen seizoen was de laagste van de afgelopen vijftien jaar. Indeed, yield last season was the lowest of the last 15 years. Afgelopen jaar bedroeg de groei zelfs meer dan 10 procent. Last year growth even exceeded 10%.
- durenMaar hoe lang zal deze verlenging duren? But how long will that extension last? Deze uitzendingen duren niet slechts één of twee minuten. These do not just last a minute or two. Men gaat ervan uit dat deze ongeveer zes maanden zal duren. It is expected to last about six months.
- leestIk ben bijgevolg bijzonder ingenomen met deze richtlijn, aangezien de arbeidsverhoudingen dankzij dit document eindelijk op een beschaafdere leest worden geschoeid. I warmly welcome this directive because it will at last put labour relations on a civilised footing. Schoenmaker, blijf bij uw leest en Europese Unie, blijf in godsnaam bij uw bevoegdheden. Shoemaker, stay at your last, and European Union, for heaven's sake stick to your areas of competence. Leest u het rapport van het James Baker Institute van afgelopen december er maar op na, waarin de beginselen uiteen worden gezet van het beleid betreffende Irak dat de VS zal voeren na de oorlog.To be persuaded of this, one only has to read the report issued by the James Baker Institute last December, which laid out what the principles of US policy towards Iraq should be following the war.
- achterste
- beklijven
- laagstDe opbrengst van het afgelopen seizoen was de laagste van de afgelopen vijftien jaar. Indeed, yield last season was the lowest of the last 15 years. Hoewel dit percentage nog veel te hoog is, is dit het laagste percentage sinds tien jaar. Although this rate is still too high, it is the lowest it has been in the last 10 years. Zij houden er zelfs rekening mee dat de markt naar het laagste niveau van de laatste tien jaar zal dalen. In fact, they even reckon that it might fall to its lowest level compared with the last decade.
- laatsteDit is haar laatste verslag in haar laatste ambtsperiode als parlementslid. This is her last report in her last Parliament. Crèches dienen slechts een laatste redmiddel te zijn. Nurseries should only be the last resort. Mijn laatste opmerking gaat over financiën. My last point is on financing.
- laatstledenDaarom heb ik in juli laatstleden in Dublin een informele Raad bijeengeroepen. To that end I hosted an informal Council in Dublin last July. In december laatstleden hebben we de toetredingsonderhandelingen met tien landen afgerond. Last December, we wound up accession negotiations with ten countries. Mijnheer de commissaris, hebt u in juni laatstleden het jaarverslag van Ierland ontvangen? Commissioner, have you received last June's annual report from Ireland?
- lastTenslotte, last but not least , Cyprus. Finally, last but not least, Cyprus. En last but not least, wij spreken hier graag over transparantie. And last but not least, we like to talk about transparency here.
- volhoudenNu meer dan ooit moeten we volhouden dat alleen een oplossing door middel van onderhandelingen stabiel en blijvend kan zijn. Now, more than ever, we must insist that only a negotiated solution can be stable and lasting. Ik denk, mijnheer de Raadsvoorzitter, dat u met de steun van dit Parlement kunt volhouden en op het gebied van de medebeslissing vooruitgang zult boeken. I believe, Mr President-in-Office, that you will last the course, with the support of this Parliament, and achieve progress in the field of codecision. Als dit mechanisme niet zo zou functioneren, zou Mugabe het niet lang volhouden. Het is nu juist dit mechanisme dat hem aan de macht houdt. If, however, this vicious circle did not exist, Mugabe would undoubtedly not last for long, for it is only through this mechanism that he holds on to power.
- voorbijMaar wat heeft zij de voorbije 14 dagen gedaan? What has it been doing for the last 14 days? In de voorbije eeuw zijn miljoenen mensen gestorven als gevolg van oorlogen.The last century saw millions killed in wars. Wat zijn de opvallendste gebeurtenissen van de voorbije zes maanden? What are the salient features of these last six months?
- voorgaandDat is precies wat in de voorgaande periode het geval was. This was simply not the case during the last period. Er werden het laatste jaar in Ierland meer films gemaakt dan in alle voorgaande jaren samen. More films were made in Ireland last year than in all previous years put together. Mevrouw de Voorzitter, ik zou de bijdrage die ik de voorgaande jaren aan het debat heb geleverd, bijna woordelijk kunnen herhalen. Madam President, I could almost repeat my contributions to the discussion last year word for word.
- vorigDaarom was ik vorige week in Washington. I was in Washington last week. Vorige week werden opnieuw zes doodvonnissen uitgesproken. Last week another 6 death sentences were passed. Vorige week was ik op een conferentie. I was at a conference last week.
- vroeger. Bedrijven waren vroeger bedoeld voor de eeuwigheid. . – In the past, companies were meant to last. Duitsland is niet meer de locomotief van vroeger, maar is nu de laatste wagon van deze trein. It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train. Eindelijk zijn ook de binnenwateren erin opgenomen, zoals de Fractie De Groenen al in een vroeger verslag had gevraagd. At last, inland waterways have been included, as the Greens had requested in an earlier report.
Sanan last määritelmät
- Final, ultimate, coming after all others of its kind
- Most recent, latest, last so far
- Farthest of all from a given quality, character, or condition; most unlikely, or least preferable
- Being the only one remaining of its class
- Supreme; highest in degree; utmost
- Lowest in rank or degree
- The immediately before the present
- Closest to seven days ago
- Most recently
- after everything else; finally
- To perform, carry out
- To hold out, continue undefeated or entire
- A tool for shaping or preserving the shape of shoes
- To shape with a last; to fasten or fit to a last; to place smoothly on a last
- A burden; load; a cargo; freight
- An old English measure of the carrying capacity of a ship, equal to two tons
- A load of some commodity with reference to its weight and commercial value
Esimerkit
- “Eyes Wide Shut” was the last film to be directed by Stanley Kubrick
- The last time I saw him, he was married
- He is the last person to be accused of theft.
- The last person I want to meet is Helen
- More rain is the last thing we need right now
- Japan is the last empire
- the last prize
- We went there last year.
- Its Wednesday, and the party was last Tuesday; that is, not yesterday, but eight days ago.
- When we last met, he was based in Toronto.
- Ill go last.
- last but not least
- Summer seems to last longer each year
- They seem happy now, but that wont last long
- I dont know how much longer we can last without reinforcements
- to last a boot
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja