Sanan loom käännös englanti-hollanti

dreigen
De mensen die daar wonen zijn gevangen door een blokkade, en zoals de commissaris heeft gezegd, dreigen dezelfde problemen ook op de Westelijke Jordaanoever op te doemen. The people who live there are caught up in a blockade, and as the Commissioner said, on the West Bank the same problems loom.
opdoemen
Iedereen ziet de twee gevaren die van de zijde van de Israëlische leiders opdoemen. We can all see the dual threat that is looming from the Israeli leaders. De commissarissen hebben er nu meer dan de helft van hun ambtstermijn op zitten en ik denk dat sommigen van hen het eind van hun loopbaan als commissaris al zien opdoemen. More than half way through their term, I think some Commissioners can start to see the end of their own positions starting to loom. En als we dan aan het einde van het proces de schaduw van de galg zien opdoemen, is het zowel voor Turkije als voor Europa noodzakelijk dat Europa zijn opvattingen niet onder stoelen of banken steekt. And finally, when the shadow of the gallows looms over the outcome of the trial, Turkey should be informed of Europe's views, for the sake both of Turkey and of Europe itself.

A utensil; tool; a weapon; an article in general
A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or lace making
The part of an oar which is between the grip or handle and the blade, the shaft
loon (bird of order Gaviiformes
To appear indistinctly, eg. when seen on the horizon or through the murk
To appear in an exaggerated or threatening form; to be imminent
To rise and to be eminent; to be elevated or ennobled, in a moral sense
A distorted appearance of something as seen indistinctly or from afar

Sanakirja