Sanan mean käännös englanti-hollanti

betekenen
Dus wij weten wat dat kan betekenen. So we know what this may mean. Dat zou betekenen dat waar staat: This means that, where it says: Maar wat betekenen die sancties? But what do these sanctions mean?
bedoelen
Misschien is dat wat ze bedoelen. Perhaps that is what they mean. Is dat de stabiliteit die wij bedoelen? Is that what we mean by stability? Wat bedoelen we nu met eerlijke luchthavengelden? What do we now mean by fair charges?

gemeen
Dit betekent dat we niet alleen de waarden waaraan wij hechten moeten helpen beschermen, maar ook de belangen moeten behartigen die we met Oekraïne gemeen hebben. This means that we must support not only the values we hold dear but also the interests we have in common with Ukraine. Europa en de Verenigde Staten moeten loyaal - ik benadruk: loyaal - met elkander samenwerken. Ze hebben immers onbetwistbaar een groot aantal waarden gemeen. Europe and the United States must cooperate fairly - and I mean fairly - for the sake of the common values that they most definitely share. Er wonen meer Europeanen in Hongkong dan in welke andere Aziatische stad dan ook en Hongkong's open geest betekent natuurlijk dat wij vele waarden gemeen hebben. More Europeans live in Hong Kong than in any other city in Asia and Hong Kong's spirit of openness obviously means that we have many shared values.
gemiddelde
Het inflatiepercentage is een gemiddelde dat wordt vastgesteld al naar gelang het belang van elk land . Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land . Dat betekent een gemiddelde vermindering van de uitstoot bij bestelauto's van 28 procent in dertien jaar. This will mean an average emission reduction in the van fleet of 28% over 13 years. Een laag geboortecijfer en een hogere gemiddelde levensverwachting betekenen dat onze maatschappij steeds ouder zal worden. A low birth rate and longer average life expectancy mean that our society is ageing.
menen
Dat menen wij oprecht en wij geloven daarin. We mean this and we believe in it. U kunt erop vertrouwen dat we het menen. You can be confident that we mean it. We moeten laten zien dat we menen wat we zeggen. We need to show that we mean what we say.
willen zeggenClausewitz citerend zou ik willen zeggen dat de oorlog slechts de voorzetting is van de politiek met andere middelen. To quote Clausewitz, 'War is only the continuation of politics by other means.' Dat zou willen zeggen - ik heb De Saint-Exupéry al geciteerd - dat de kleine prins de vos getemd heeft. Which means, as I have already quoted from Saint-Exupéry, that the Little Prince tamed the fox.
beduiden
boosaardig

gemiddeld
Het inflatiepercentage is een gemiddelde dat wordt vastgesteld al naar gelang het belang van elk land . Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land . Dat betekent een gemiddelde vermindering van de uitstoot bij bestelauto's van 28 procent in dertien jaar. This will mean an average emission reduction in the van fleet of 28% over 13 years. Een laag geboortecijfer en een hogere gemiddelde levensverwachting betekenen dat onze maatschappij steeds ouder zal worden. A low birth rate and longer average life expectancy mean that our society is ageing.
inhouden
Realisme mag echter geen scepticisme inhouden. However, realism cannot mean scepticism. Het zou moeten inhouden dat er honderden regels rigoureus worden afgeschaft. It should mean ripping rules out by the hundred. Wat de energiemarkt betreft betekent dat dat we ons niet moeten inhouden. For the energy market, this means not holding back.
kwaadaardig
Dit is dus een bijzonder belangrijk onderwerp, dit is bepaald geen tweederangs richtlijn, want blootstelling aan straling is niet niks: het betekent kanker en kwaadaardige gezwellen.So this is a very important subject, and certainly not a secondary directive, because radiation exposure is no trivial matter: it means cancer, it means malignant tumours.
laag
Die normen hebben betrekking op een gezond ecosysteem en een laag verontreinigingsniveau. Good status means a healthy ecosystem and a low level of pollution. Een laag geboortecijfer en een hogere gemiddelde levensverwachting betekenen dat onze maatschappij steeds ouder zal worden. A low birth rate and longer average life expectancy mean that our society is ageing. Gefinancierde pensioenen en een laag belastingniveau bieden in een crisissituatie immers meer speelruimte.Funded pension obligations and low taxes do mean there is more room to move in a crisis.
middel
Als de uitbreiding een middel is, wat is dan het doel? If it is a means, what is the end? De wetenschap is een middel, niet een doel op zich. Science is a means, and not an end. De prijs van het geld is een middel en geen doel. The price of money is a means, not an end.
middelmaat
minderwaardig
onedel
van plan zijnDat betekent echter niet dat we van plan zijn om lijdelijk toe te zien hoe de situatie zich ontwikkelt. That does not mean, however, that we have any intention of being passive observers of what is happening. Wij weten echter dat er partijen zijn die van plan zijn om te sjoemelen met de handel in warme lucht. We know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements. Menigmaal beklagen we ons over een teveel aan bureaucratie wanneer we eigenlijk bedoelen dat we niet van plan zijn om mensen af te houden van dingen die ze niet zouden moeten doen. We often say 'red tape' when what we mean is that we do not want to stop people from doing something that they should not.
voorhebben
willen
Ik zou niet willen dat men zich vergist in de betekenis van onze analyses. Don't misunderstand the meaning of our analyses. Wij willen de nieuwe lidstaten opnemen in een democratische samenleving. That is, if you like, the meaning of enlargement. Daar willen wij met Naiades verandering in brengen. NAIADES is a means whereby we want to change that.