Sanan inhouden käännös hollanti-englanti

containThe report contains proposals to the effect that: Het verslag bevat voorstellen die inhouden dat: Let us be clear about what a future strategy must contain. Laten we duidelijk zijn over wat een toekomstige strategie moet inhouden. There is broad support here in Parliament for what such a directive should contain. Hier in het Parlement bestaat brede consensus over wat zo'n richtlijn moet inhouden.
imply
us
Thus it is now clear that the proposal should not imply the mandatory EU-wide introduction of toll systems. Het is dus nu duidelijk dat het voorstel niet de verplichte invoering van tolheffingssystemen op Europese schaal zou moeten inhouden. Amendment Nos 31 and 56 would imply less strict rules to cover professional negligence of insurance intermediaries. De amendementen 31 en 56 zouden minder strenge regels inhouden voor de dekking van professionele nalatigheid van verzekeringstussenpersonen. This amendment would still imply some new obligations for Member States which have not yet been discussed in the Council. Dit amendement zou nog steeds een aantal nieuwe, nog niet in de Raad besproken verplichtingen inhouden voor de lidstaten.

inhereI mention these two examples because the old solutions, whatever their inherent dangers, are sometimes favoured by the man in the street. Ik geef deze twee voorbeelden omdat de oude recepten, ongeacht de gevaren die ze inhouden, soms de gunst van een zeker populisme genieten.
mean
us
However, realism cannot mean scepticism. Realisme mag echter geen scepticisme inhouden. It should mean ripping rules out by the hundred. Het zou moeten inhouden dat er honderden regels rigoureus worden afgeschaft. For the energy market, this means not holding back. Wat de energiemarkt betreft betekent dat dat we ons niet moeten inhouden.
refrain
us
I could also say something on the subject of Cyprus, but I will refrain from doing so, as I am running out of time and the President is already giving me a stern look. Ik zou ook nog iets over de kwestie-Cyprus kunnen zeggen, maar ik zal me inhouden, want de tijd dringt en mevrouw de Voorzitter kijkt al heel streng.