Sanan muzzle käännös englanti-hollanti

muilkorven
Het nieuwe wetsontwerp inzake de pers dat de regering wil invoeren heeft ten doel de pers te muilkorven. The new draft law on the press which the government is preparing to introduce aims to muzzle the press. Bedoeling is uiteraard de oppositie zware straffen, die tot 20 jaar gevangenis kunnen gaan, op te leggen en haar zo te muilkorven. The clear purpose is to muzzle the opposition, by imposing upon it heavy sentences of as much as twenty years' imprisonment. We moeten bureaucratische obstakels zien te voorkomen, die dynamiek en ondernemerschap kunnen muilkorven tot de verstikking erop volgt. We must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.
knevelen
Hoe zou de internationale gemeenschap reageren als er ergens op deze wereld een land zou zijn waar vrouwen mannen zo zouden knevelen als de Taliban doen met vrouwen in Afghanistan? How would the international community react if somewhere in this world women were muzzling men the way the Taliban muzzle women in Afghanistan?

muilband
muilkorf
Die muilkorf is weliswaar verguld, maar het blijft een muilkorf die de werkgroep het bijten belet. It may look fine, but it remains a muzzle which prevents the advisory group using its teeth.
snuit

The protruding part of an animal's head which includes the nose, mouth and jaws; the snout
The mouth or the end for entrance or discharge of a gun, pistol etc., that the bullet emerges from as opposed to the breech
A piece of the forward end of the plow-beam by which the traces are attached; bridle
To bind or confine an animal's mouth by putting a muzzle, as to prevent it from eating or biting
To restrain ; gag, silence, censor
To veil, mask, muffle
To bring the muzzle or mouth near

Sanakirja