Sanan share käännös englanti-hollanti

aandeel
Ook het Amerikaanse aandeel neemt af.America's share is also falling. Het aandeel van Gazprom zal binnenkort tot vijftig procent stijgen. Gazprom's share will soon increase to 50%. Wat wordt het aandeel van de communautaire financiering? What will be the share of Community funding?
delen
Men wil de rijkdom delen maar men dreigt de schaarste te delen. By seeking to share wealth, we risk sharing shortages. Wij allen delen deze beginselen. We all share these principles. Het is een unie waarin we ons lot delen. It is a union of shared destiny.

actie
Ik ben het met haar eens dat vrijwillige actie belangrijk is. I share her view that voluntary action is important. Zonder bijbehorende actie zijn onze woorden over de bevordering van gedeelde waarden niet meer dan mooie praatjes. Without action, our words on the promotion of shared values are so much hot air. Ik ben het met de rapporteur eens dat concrete voorstellen voor vastberaden actie nodig zijn. I share the view of the rapporteur that what is needed are concrete proposals for firm action.
deel
Ik deel deze idealistische opvattingen niet. I do not share their idealism. Dat is een standpunt dat ik volledig deel. I fully share this point of view. Ik deel deze bedenkingen niet. I do not share those reservations.
meedelen
Ook de markt mag er in meedelen. The market too can have a share in this. Ik kan u meedelen dat ik uw verontrusting naar aanleiding van de sociale en fiscale dumping deel. I can tell you that I share your concerns about social and fiscal dumping. Wat de gewezen koning van Afghanistan betreft, moet ik u nog het volgende meedelen. As regards the former king of Afghanistan, I must also share some information with you.
opsplitsen
part