Sanan delen käännös hollanti-englanti

share
us
By seeking to share wealth, we risk sharing shortages. Men wil de rijkdom delen maar men dreigt de schaarste te delen. We all share these principles. Wij allen delen deze beginselen. It is a union of shared destiny. Het is een unie waarin we ons lot delen.
divide
us
This communication is divided into three parts. Deze mededeling bestaat uit drie delen. We chose to divide our report into two parts. We hebben ervoor gekozen ons verslag in twee delen op te delen. The agreement is divided into three parts. Het akkoord bestaat uit drie delen.

division
us
Division of the country into two parts is unacceptable. Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel. We consider that the division of the Tindemans report into two parts was a good solution. Wij zijn van mening dat het een goed idee is geweest het verslag-Tindemans in twee delen op te splitsen. Ive got ten divisions to do for my homework
deal
us
I would like to deal with this in three parts plus an addendum. Ik zou dat willen doen in drie delen met een addendum. The Commission' s proposal with which we are dealing today is in two parts. Het voorstel van de Commissie dat we vandaag behandelen, bestaat uit twee delen. This explanation of vote is mainly concerned with those sections of the report dealing with PVC. Deze stemverklaring heeft vooral betrekking op de delen van het verslag betreffende de behandeling van PVC.
impart
us
The sun imparts warmthto impart food to the poor
korttien) deal
partitionPartitioning of the markets would still exist if the importer were only able to sell the product in parts of his market. Er zou nog steeds sprake zijn van afscherming van de markten indien de importeur het betreffende product slechts in delen van zijn markt zou kunnen verkopen. The electoral victory of Hamas and the partitioning into two parts of the Palestinian territory, with each under its own authority, have significantly exacerbated an already grim situation. De verkiezingsoverwinning van Hamas en de opsplitsing van het Palestijnse grondgebied in twee delen, elk met een eigen autoriteit, hebben de op zich reeds sombere situatie nog verergerd. Monarchies where partition isnt prohibited risk weakening trough parcellation and civil wars between the heirs
split
us
This report was actually split into two. Dit verslag bestond eigenlijk uit twee delen. A split vote has been requested on Amendment 10. Er werd gevraagd om over amendement 10 in delen te stemmen. Conceptually, the Williamson report can be split into two parts. Wat de opzet betreft kan het rapport-Williamson in twee delen gesplitst worden.