Sanan symptom käännös englanti-hollanti

symptoom
Diepzeeboringen zijn gewoon een symptoom van piekolie. Deepwater is merely a symptom of peak oil. Geweld is ook een symptoom van geestelijke ontsporing. Violence is also a symptom of mental illness. Sommigen beschouwen immoreel gedrag zelfs als een symptoom van de moderne tijd. Some people even view immoral behaviour as a symptom of modernity.
verschijnsel
Ten aanzien van roaming hebben we een einde gemaakt aan een verschijnsel dat het gevolg was van het ontbreken van een Europese interne telecommunicatiemarkt. With roaming we have provided a remedy for a symptom resulting from the lack of a single European telecoms market. Wat ogenschijnlijk een plaatselijk verschijnsel was - dat zich beperkte tot El Ejido - blijkt dan ook een teken aan de wand te zijn dat samenvalt met de opkomst van partijen als die van Haider. This is why what seemed to be a local and isolated phenomenon in El Ejido is actually a worrying symptom which is coinciding with the emergence of parties like Haider' s. Wij moeten daarom met maatregelen op de middellange en korte termijn alle symptomen van het probleem aanpakken, maar ook blijvend iets doen aan de achterliggende oorzaken van dit verschijnsel. We therefore need to adopt medium-term and short-term measures to address all the symptoms of the problem, together with a more permanent solution to the root cause of this problem.