Sanan will käännös englanti-hollanti

testament
De heer Crowley stelde de kwestie van het opmaken van een tweede testament aan de orde. Mr Crowley mentioned the question of having a second will. Er is echter nog een ander aspect, namelijk de noodzaak om een tweede testament op te maken. However, there is another aspect - the need to have a second will. Kritiek, mijnheer de Voorzitter, lijkt in zekere zin ook wel op een testament, in de zin dat alleen de laatste versie geldig is. Criticism, Mr President, is also a little like wills, in that only the most recent one is valid.
wens
Wij hebben nota genomen van deze politieke wens. This political will has been noted. Tenslotte heb ik nog een wens die ik u niet wil onthouden. Finally, a wish and, in any case, a will. Het wordt een druk jaar en ik wens u succes. It will be a busy year and I wish you luck.

wil
Ik wil u een geheim verklappen. I will let you in on a secret. Is het een gebrek aan politieke wil? Is it a lack of political will? Zullen we op een dag ook de wil ertoe hebben? Will we, one day, have the will?
Jelle
laatste wilsbeschikking
Pim
vermaken
Voorzitter, ik wens u veel succes met uw voorzitterschap en ik vermoed dat wij ons in de komende twee jaar nog wel zullen vermaken. Mr President, I wish you success in your work and I believe that we will have fun over the next two years. Ik weet niet of we ons hiermee voor de verkiezingen voldoende kunnen vermaken, maar het is ten minste een bijdrage die we aan dit belangrijke vraagstuk leveren. I do not know whether this will amuse us enough before the elections, but at least it is a contribution which we are bringing to this important issue.
Wil
Ik wil u een geheim verklappen. I will let you in on a secret. Is het een gebrek aan politieke wil? Is it a lack of political will? Zullen we op een dag ook de wil ertoe hebben? Will we, one day, have the will?

wilsbeschikking
Wim
Op 4 november zal de Europese Raad het verslag van de werkgroep van Wim Kok bespreken. On 4 November the European Council will take note of the report by Wim Kok's working party. De kern van de bijeenkomst wordt de presentatie, door Wim Kok, van het verslag van de over de werkgelegenheid. The key moment will be the presentation of the task force’s report on employment by Mr Wim Kok. De benoeming van Wim Kok zorgt voor continuïteit ten opzichte van de eerdere activiteiten van de taskforce werkgelegenheid. Wim Kok’s appointment will provide continuity with the earlier work of the Employment Taskforce.
zin
Dan zal dat centrum zin hebben. If so, the centre will have a purpose.
zullen
Zullen we op een dag ook de wil ertoe hebben? Will we, one day, have the will? We zullen zien hoe onze vijftien hoofdsteden zullen reageren. We will see how our fifteen capitals will react. We zullen zien wat ervan terechtkomt. We will see what will emerge from this.