Sanan work käännös englanti-hollanti

werk
Men voelt dat deskundigen aan het werk zijn geweest. You can smell professionals at work. U hebt uitstekend werk gedaan. You have done some excellent work. Ten tweede: voor werk staat loon. Secondly: work has to be paid work.
werken
Werken met Israël is werken voor de vrede. To work with Israel is to work for peace. We moeten het laten werken, zodat onze mensen kunnen werken. Let us put it to work to put our people to work. Zoiets kan niet werken en werkt dus ook niet.That cannot work and it does not work.

arbeid
Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Then it defined 'equal work' as being work of equivalent value. Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! Firstly, equal pay for equal work! Tot slot de preventie van aan arbeid gerelateerde risico's. Finally, the prevention of work risks.
arbeiden
Ik vind het wel prettig dat wij nu in zo'n serene sfeer kunnen arbeiden. I find it rather good that we can now work in an atmosphere of calm.
arbeidsplaatsOp langere termijn moeten ook zij kans op een arbeidsplaats maken. They too must have the opportunity in the long term of finding work. Maar dat moet natuurlijk ook gelden voor het Parlement als arbeidsplaats. The same thing must also apply, of course, to Parliament as a place of work. Het beginsel van gelijke vergoeding voor gelijk werk op dezelfde arbeidsplaats moet worden gewaarborgd. The principle of 'equal pay for equal work in the same place' must be guaranteed.
arbeidsprocesOok de werklozen koesteren hoop. Zij verlangen onze steun om weer terug te kunnen keren naar het arbeidsproces. There are the hopes of the unemployed, who want us to support them along the path back to work. Zij illustreren de ontwikkeling van het arbeidsproces in Europa en overal ter wereld. They trace the development of the working process of our document, and also elsewhere in the world. In mijn korte toespraak wil ik mij graag concentreren op de terugkeer van borstkankerpatiënten in het arbeidsproces. In my short speech, I should like to focus on reintegrating breast cancer patients into working life.
bespelen
bewerken
Wie leert de mensen hoe zij het land kunnen bewerken? Who will teach the people how to work the land? Betreft: Vrouwen die het veld bewerken in de kandidaat-landen Subject: Women who work in the fields in accession countries ondervoorzitter van de S&D-Fractie. - (EN) Ik zal deze lidstaten inderdaad bewerken. Vice-Chairman of the S&D Group. - I will indeed work on those Member States.

bewerkstelligen
Wij zullen dat echter niet bewerkstelligen door hinderpalen op te werpen voor werken. We shall not achieve this by raising obstacles to work. Als we vooruitgang kunnen bewerkstelligen, is dat zowel specifiek als in het algemeen een positieve zaak. Benefits which we can work towards are specifically and generally a positive. Alleen dan kan een arbeidstijdenrichtlijn ook bescherming van de gezondheid op het werk bewerkstelligen. This is the only way a Working Time Directive can also bring protection of health at work.
boekwerkMevrouw de Voorzitter, collega's, geachte commissarissen, de studie die hier voorligt is, denk ik, een indrukwekkend boekwerk. Madam President, ladies and gentlemen, honourable Commissioners, the report that we have before us is, I feel, an impressive work.
emplooi
functioneren
Onze instellingen functioneren en blijven functioneren. Our institutions work, and will continue to work. Alleen zo kan dat zinvol functioneren. Only thus can it work properly. Ik kan zo niet goed functioneren. So I cannot do my work properly.
Job
job
karwei
Ik denk daarom dat er een heus juridisch karwei geklaard moet worden. I therefore believe that some serious legal work needs to be done. Ons karwei is vandaag niet af; ik zou zeggen dat het vandaag pas begint.Our work does not end today. I would say that today is when it starts. Nu komt de uitdaging echter te liggen bij degenen die het karwei moeten afmaken. Now, however, they are asked to continue the work which they have begun.
lukken
Waarom zou het ergens anders niet lukken. Why would it not work elsewhere? Maar dat zal niet lukken, want nu is Portugal aan de beurt. Well it will not work, because it is Portugal next. Zonder legale immigratiemogelijkheid zal het nooit lukken. It will never work without legal immigration options.
opus
uitpakken
Maar hoe zal deze onpartijdigheid in de praktijk uitpakken? But how will this neutrality work out in practice? Tijdens deze tweede vergaderperiode in september hebben we de mogelijkheid gehad om te zien hoe deze regels in de praktijk uitpakken. During this second September part-session, we have had the opportunity to see how these rules work in practice. Op deze twee gebieden zijn ingrijpende gerechtelijke hervormingen gerealiseerd, maar we moeten nog afwachten hoe deze hervormingen in de praktijk zullen uitpakken. Significant legislative reforms have been achieved in these two areas, but we need to see how they will work in practice.
vrucht
Deze prestatie is de vrucht van tien jaar hard werken. This achievement is the result of ten years' work. Ik hoop dat uw inzet de eerstvolgende zes maanden vrucht zal afwerpen. I wish you all the best in your work over the coming six months. Het is echter geen wonder, maar de vrucht van heel hard en goed werk. However, it is not a miracle; it is the outcome of a great deal of good hard work.
werkstukAl met al is dit een prima werkstuk! All in all it is a really good piece of work! Echt een gedegen werkstuk, waarvoor onze gelukwensen. Congratulations on a truly solid piece of work! De heer Kuhne heeft een uitstekend werkstuk afgeleverd. Mr Kuhne has completed an excellent piece of work.
werkzaam zijnDat is een positief teken voor degenen die op dit terrein werkzaam zijn. This is a positive signal to the staff working in this sector. Wij moeten op verschillende terreinen werkzaam zijn. We must therefore adopt several different approaches to this work. Ik neem aan dat de mensen die werkzaam zijn in de sector, toegewijde deskundigen zijn. I accept that those who work in the industry are dedicated professionals.
zich inspannenVoor de geïnformeerde patiënt moet men zich inspannen en moeite doen. Informed patients mean more work, more effort. Het proces was niet toegankelijk voor journalisten en organisaties die zich inspannen voor de mensenrechten. The trial is closed to journalists and organisations working for human rights. De EU moet zich inspannen om de toegang tot dat soort zorg in de lid-staten te vergroten. The EU should work to increase access to such care services in the Member States.