Sanan believe käännös englanti-liettua

laikytiManau, kad galime išlaikyti išbandymą. I believe we can pass the test. Manau, turime laikytis šios krypties. I believe this is the way we need to continue. Manau, visi turime laikytis naujo požiūrio. I believe that we all need to take a new approach.
manytiYra daug priežasčių taip manyti. There is good reason to believe so. Naivu manyti, kad galime daryti, ką panorėję. It is naïve to believe that we can do what we want. Kvaila manyti, kad šioje srityje įmanoma sutaupyti. It is ridiculous to believe that savings can be made in this area.

manytis
tikėtiEsu įsitikinęs, kad galime tikėtis labai mažai. I believe that is very, very little. Manau, tai mažiausia, ko galime tikėtis. I believe that that is the very least we should expect. Aš norėčiau tikėti permainomis, kurias atneš Europos veiksmai. I would still like to believe in an about-turn by Europe.
tikintiŠis susitarimas tikrai nėra abiem pusėms naudinga iniciatyva, kaip mus bandoma įtikinti rezoliucijoje. This agreement is certainly not a 'win-win' initiative as this resolution would have us believe. Padėtis paradoksali, nes vengrai daugelį metų bandįtikinti europiečius, kad būtent jų tautinmažuma yra engiama. Paradoxically, for many years the Hungarians have been making Europeans believe that it is their minority that is oppressed. Manau, kad dar daug turi nuveikti tie, kurių darbas - įtikinti žmones ir teikti informaciją. I believe there is a lot of work to be done by all those involved in connection with convincing people and providing information.
tikintisBet kuris, tikintis, kad krizę galima pergyventi ir toliau vykdant tą pačią negerokai pakeistą politiką, visiškai nesupranta mūsų padėties. Anyone who believes that the crisis can be overcome by continuing this policy with just a few modifications has completely failed to understand the situation.

To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing
To accept that someone is telling the truth
To have religious faith; to believe in a greater truth
To opine, think, reckon

Sanakirja