Sanan cancel käännös englanti-portugali
- cancelarCancelar um referendo é uma violação desse artigo. To cancel a referendum is a violation of this article. Também é facílimo meter por um atalho, que é o de cancelar as dívidas de todos esses países. It is also too easy to take a shortcut by cancelling all these countries' debts. Se não ocorrer dentro desse prazo, o comprador tem direito a cancelar a encomenda; If it is not delivered within this period, the purchaser has the right to cancel the order;
- anulação– a anulação da dívida dos países em desenvolvimento; – debt cancellation for developing countries; Chamo-lhes também a atenção para a anulação das alterações nºs 6, 7, 10 e 11. Also, Amendment Nos 6, 7, 10 and 11 have been cancelled. Há uma diferença entre anulação e alívio da dívida. There is a difference between cancelling and relieving debt.
- anularConsiste em anular a dívida dos países em vias de desenvolvimento. This means cancelling the debt of developing countries. Só um referendo pode anular o que outro referendo decidiu. Only a referendum can cancel what another referendum has decided. Contudo, e em meu entender, um custo mais elevado iria imediatamente anular esta vantagem. However, in my opinion, the higher charges would immediately cancel out this benefit.
- eliminarUm país pode eliminar este risco se prescindir do período de transição.A country may eliminate this risk by cancelling the transition period. Aliás, vocês até querem continuar a eliminar os instrumentos anti-dumping, que são bastante inadequados. Indeed you even wanted to continue cancelling the largely inadequate anti-dumping instruments! Então, podem dizer-nos que postos devemos eliminar ou transferir. Then everyone can tell us which operations are to be cancelled or postponed.
- interromperEm primeiro lugar, a de interromper a ratificação do Tratado de Nice, anulando as conclusões do Conselho "Assuntos Gerais" de segundafeira passada. First, it should decide to suspend the ratification of Nice by cancelling the General Affairs Council' s conclusions of Monday.
- invalidar
- neutralizarA fim de neutralizar estes efeitos, os preços agrícolas têm de ser adaptados por intermédio do FEOGA. In order to cancel out these effects, agricultural prices must be converted through the EAGGF.
- riscar
- suspenderA outra questão por si colocada é a de saber se não se deveria, simplesmente, suspender as ajudas à exportação de animais vivos. The other issue that you raised is whether all refunds in respect of live cattle ought not to be cancelled. Defrontamo-nos com a perspectiva de a subsidiária da Air France, a Britair, suspender os voos directos de Londres (aeroporto de Gatwick) para Estrasburgo, a partir do próximo mês. We face the prospect of cancellation of the direct flights from London Gatwick to Strasbourg from next month by the Air France subsidiary Britair. A União Europeia e os Estados-Membros fizeram bem em retirar os seus embaixadores, cancelar todo o tipo de cooperação e suspender as negociações com a região. The European Union and the Member States have done the right thing in recalling their ambassadors, cancelling all forms of cooperation and suspending negotiations with the region.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja