Sanan direct käännös englanti-portugali
- ajudarEsta directiva irá também ajudar-nos a vencer a crise. This directive will also help us to overcome the crisis. A Directiva proposta ajudará, por isso, a evitar o social. The proposed directive will thus help to prevent social dumping. Julgo que o Parlamento, com os seus comentários, ajudará nesse sentido. Parliament and its comments will, I think, help in this direction.
- apontarUma directiva destina-se a apontar o caminho e a oferecer uma solução. A directive aims to provide direction and offer a solution. É nesse sentido que deveriam apontar as orientações gerais. This is the direction the broad guidelines should be taking. Esta é a crítica que temos a apontar a esta directiva relativa ao crédito aos consumidores. That is the criticism we have to make of this consumers' directive.
- conduzirIrá, definitivamente, conduzir-nos na direcção certa. It will definitely move us in the right direction. Penso que esta directiva conduzirá à aplicação do menor denominador comum. I think this directive will force a race to the bottom. Gostaria de conduzir o debate numa direcção diferente. I would like to take the debate in a different direction.
- de forma marcial
- direcionar
- directoIVA/Impostos directos e indirectos VAT - Direct and indirect taxation Permita-me que seja muito directo e concreto. Allow me to be very direct and specific. Os agricultores são os mais afectados devido ao contacto directo. Farmers are most affected due to direct contact.
- direto
- dirigirPor conseguinte, devemos dirigir a nossa atenção na direcção certa. So we need to direct our attention in the right sort of way. Gostaria também de me dirigir directamente aos Estados-Membros. I would also like to address the Member States directly. Hoje, gostaria uma vez mais de lhe dirigir as minhas observações, Senhor Presidente da Comissão. Once again, I would like to direct my remarks today at you, Mr Barroso.
- encaminharEstou a receber muitas notícias indicativas de que tudo se está a encaminhar numa direcção negativa. I am receiving a lot of reports that everything is heading in a negative direction. Esta pressão é um elemento importantíssimo no nosso esforço para encaminhar as coisas na melhor direcção. This pressure is a major element in our effort to push things in a better direction. Espero que o Conselho a aceite e que a nova política possa, então, encaminhar-se também nessa direcção. I hope the Council will accept this and then the new policy will go also in this direction.
- guiarA Direcção-Geral do Mercado deve guiar-se por estas considerações e não pelos desejos manifestados por uma indústria de vistas curtas. The Directorate General for the Market must be guided by that and not by short-sighted wishes expressed by industry. Elas guiar-nos-ão no bom sentido e revestir-se-ão de enorme importância para a segurança dos trabalhadores, bem como para o bem-estar económico no seio da União Europeia. These will point us in the right direction and be of great benefit to worker safety and to the economic prosperity of the European Union. A opinião do Parlamento é, por conseguinte, muito oportuna, para guiar a Comissão e o Conselho quando definirmos as respectivas directivas definitivas sobre as negociações. Parliament's opinion is therefore very timely, to guide the Commission and the Council when we define final respective negotiation directives.
- socorrerGostaria de aproveitar esta ocasião para apelar à Comissão no sentido de canalizar o máximo de ajuda humanitária para socorrer a população civil da região.I would like to take this opportunity to call upon the Commission to direct as much humanitarian aid as possible to help the civil population of the region.
Sanan direct määritelmät
- Proceeding without deviation or interruption
- Straightforward; sincere
- Immediate; express; plain; unambiguous
- In the line of descent; not collateral
- In the direction of the general planetary motion, or from west to east; in the order of the signs; not retrograde; said of the motion of a celestial body
- having a single flight number
- Directly
- To manage, control, steer
- To aim at (something else
- To point out or show to the right course or way; to guide, as by pointing out the way
- To point out to with authority; to instruct as a superior; to order
- To put a direction or address upon; to mark with the name and residence of the person to whom anything is sent
Esimerkit
- the most direct route between two buildings
- a descendant in the direct line
- direct nomination; direct legislation
- to direct the affairs of a nation or the movements of an army
- They directed their fire towards the men on the wall.
- He directed his question to the room in general.
- He directed me to the left-hand road.
- She directed them to leave immediately.
- to direct a letter
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja