Sanan dress käännös englanti-portugali
- trajeEspero que o traje bávaro que tem hoje vestido não seja sinal de uma alteração de orientação política. I hope the Bavarian national dress he is wearing here this morning is not indicative of a change in political direction. Senhor Presidente, V. Excelência prometeu investigar a questão do "traje recomendado", que um deputado italiano tentou introduzir durante uma audição em Bruxelas. Mr President, you promised to investigate the matter of the dress code that an Italian MEP attempted to introduce during a hearing in Brussels.
- vestidoPor isso, justificar-se-ia perguntar se ia meio despido ou meio vestido. So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed. Se a única coisa que estivesse em jogo fosse a democracia, os deputados do Parlamento Europeu não se teriam vestido de laranja. If it were merely democracy that had been at stake, MEPs would not have got dressed up in orange. Enquanto acompanhava o debate, lembrei-me das palavras do poeta: quantas vezes vieram os meus inimigos vestidos de amigos. As I followed the debate, I remembered the words of the poet: how often came my enemies dressed as friends.
- vesteNão, decididamente, sejam quais forem as vestes com que tenteis ornamentar o monstro, não queremos essa Europa.No: whatever clothes you try to dress this monster in, we want nothing to do with such a Europe. Ninguém quer uma União onde toda a gente, em todo o lado, veste da mesma maneira, come os mesmos pratos e fala também da mesma maneira. No one wants a Union where everyone everywhere dresses the same, eats the same food and speaks in the same manner. Todavia, a intenção é, sobretudo, vestir todos com a mesma roupagem: todos os animais com a mesma roupagem, como as vestes do Presidente Mao. Above all, however, the intention is to dress everybody in the same suit: all animals in the same suit, like Chairman Mao’s suit.
- vestimenta
- vestirEstipula como as pessoas devem comer, vestir-se e até utilizar a sanita. It stipulates how you must eat, dress and, even, how you must use the toilet. Os símbolos não são um disfarce, nem uma forma de vestir.They are not fancy dress or a fashion statement. Toda a gente tem o direito de vestir como quer.It is everyone's personal right to dress as they please.
- vestir-seUma mulher pode vestir-se de forma provocadora, mas isso não significa que esteja a incitar a violação. A woman may dress provocatively, but that does not mean she is inciting rape.
- vestuárioSenhor Presidente, gostaria de saber se foi introduzido algum código de vestuário recomendado aqui, no Parlamento.Madam President, I should like to know whether a dress code has been introduced here in Parliament. Estereótipos, vestuário, valores, modelos de vida e hábitos de comportamento devem constituir uma questão de livre escolha pessoal. Stereotypes, dress, values, lifestyles and behaviour must be a question of personal free choice. Independentemente de precisarmos de um barco maior, de um autocarro maior, ou de um tamanho de vestuário maior, todos reconhecemos que possuímos sentido da responsabilidade. Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.
Sanan dress määritelmät
- To fit out with the necessary clothing; to clothe, put clothes on .
- To clothe oneself; to put on clothes.
- To put on the uniform and equipment necessary to play the game
- Of a man, to allow the genitals to fall to one side or other within the trousers.
- To prepare for cooking, especially by seasoning it.
- To prepare oneself; to make ready.
- To adorn, ornament.
- To ornament by hoisting the national colours at the peak and mastheads, and setting the jack forward; when "dressed full", the signal flags and pennants are added
- To treat .
- To prepare for use; to fit for any use; to render suitable for an intended purpose; to get ready
- To prepare the surface of (a material; usually stone or lumber
- To bolt or sift flour
- To break and train for use, as a horse or other animal
- An item of clothing which both covers the upper part of the body and includes skirts below the waist
- Apparel, clothing
- The system of furrows on the face of a millstone
Esimerkit
- He was dressed in the latest fashions
- I rose and dressed before daybreak. Its very cold out. Dress warm
- Due to a left ankle sprain, Kobe Bryant did not dress for the game against Indiana
- Does sir dress to the right or the left?
- It was time to dress the windows for Christmas again
- to dress leather or cloth; to dress a garden; to dress grain, by cleansing it; in mining and metallurgy, to dress ores, by sorting and separating them
- to dress the ranks
- Right, dress!
- Amy and Mary looked very pretty in their dresses
- He came to the party in formal dress
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja