Sanan even käännös englanti-portugali
- aindaEste relatório pede ainda mais. This report asks for even more. É mais forte ainda do que o Viagra. It is even stronger than Viagra. Essa soma será ainda mais significativa em 2000. It will even be more in the 2000.
- par
- atéTalvez devamos até optar por não participar". Perhaps we should even opt out'. Por vezes é até muito desagradável. Often it is even very unpleasant. Conseguimos até diminuir as emissões. We even managed to reduce emissions.
- até mesmoAté mesmo o senhor comissário Bangemann mudou. Even Mr Bangemann changed his view. Até mesmo crianças e menores são atingidos. Even children or minors are affected. Até mesmo o Sol nos era difícil vislumbrar. Even the sun was blotted out from our vision.
- completamenteE nem sequer é completamente novo. Moreover, it would not even be a completely new one. Um mundo completamente silencioso não será provavelmente possível ou nem sequer desejável. A totally silent world is hardly possible nor even desirable. Hoje em dia, a situação é completamente diferente e muito mais complexa. The situation today is completely different and even more complicated.
- constanteInclusivamente, aumentam constantemente as suas emissões de dióxido de carbono. They even constantly increase their carbon dioxide emissions. Se as crianças estiverem constantemente com fome, começarão a pedir e até a roubar. If children are constantly hungry, they will begin to beg and even steal. Além disso - e digo isto muito claramente aos críticos -, as espécies constantes do Anexo B podem também ser confiscadas.I would point out to all the critics that even Annex B species can be confiscated.
- exatamente
- igualarNem mesmo o BCE consegue igualar essa taxa de rentabilidade. Not even the ECB can match that rate of return. No contexto da economia globalizada, a UE só será próspera quando igualar, ou mesmo ultrapassar, as capacidades de inovação dos seus parceiros comerciais. In the context of the global economy, the EU will be prosperous only when it equals or even exceeds the innovation capabilities of its trading partners.
- igualmente
- mesmoNem mesmo Hitler tinha dito uma frase assim.Not even Hitler had said that. E, mesmo aí, sem carácter obrigatório. Even then it is not obligatory. Mesmo assim, a votação é perfeitamente válida. Even then a vote is fully valid.
- nem sequerNem sequer possuímos competências nesta matéria. We are not even competent for it. Nem sequer consegue construir um barracão.You cannot even build a shack. Agora já nem sequer disfarçam. You are not even pretending any more.
- niveladoTenho também uma pergunta: V. Exa., Senhor Comissário, prometeu aos agricultores letões que os pagamentos directos seriam nivelados com este orçamento. I also have a question: you, Commissioner, promised Latvian farmers that direct payments would be evened out with this budget.
- nivelarIremos nivelar estas diferenças, é esta a nossa esperança e é uma oportunidade para nós, mas falemos agora numa Comunidade e na nossa responsabilidade. We will even out these differences, this is our hope and it is an opportunity for us, but let us now speak of a Community and also of our responsibility. A proposta de resolução do PE procura nivelar e equilibrar as recomendações e críticas dirigidas às partes do conflito israelo-palestiniano.The European Parliament’s motion for a resolution attempts to find an even balance between the suggestions and criticisms aimed at the parties to the Israeli-Palestinian conflict.
- padronizado
- padronizar
- planoNão dispomos de um plano A, para não falar de um plano B. We do not even have a plan A, let alone a plan B. Ela não existe, nem sequer no plano das intenções.There isn't any, there hasn't even been a start made. Falou-se muito de um Plano Marshall, e até houve alguém que lhe chamou Plano Ashton. We hear a lot about a Marshall Plan: somebody even called it an Ashton Plan.
- quite
- uniforme
- uniformizarAs concessões e benefícios obtidos por cada um dos Estados-Membros não conseguirão uniformizar as suas discrepâncias em matéria de desenvolvimento, uma vez que os pontos de partida divergem tanto. The concessions and benefits obtained by individual states will not succeed in evening out their changes in development, because the starting points differ so widely.
Sanan even määritelmät
- A Tungusic language spoken by the Evens in Siberia
- An ethnic Even: a member of an indigenous people living in the Siberia and the Russian Far East
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja