Sanan feeling käännös englanti-portugali
- sensaçãoNós, na Europa, não temos essa sensação. We in Europe do not have that feeling. Tive esta sensação a seguir ao pacote . I had this feeling following the package. Qual é, no entanto, a sensação que se tem? Yet what is the feeling that one is left with?
- sentimentosDe onde surgem estes sentimentos antiUE? Where are these antiEU feelings coming from? Os meus sentimentos são contraditórios e tenho algumas dúvidas. I have mixed feelings and some doubts. Compreendo todos esses sentimentos que se manifestaram.I understand all the feelings expressed.
- emoçãoSenhor Presidente, intervenho aqui esta tarde com uma emoção profunda. Mr President, I speak here this afternoon with deep feeling. A nossa emoção é bem a medida da nossa preocupação. Our feelings are as strong as our concern. Não despertariam em mim a terna emoção que estou a sentir. It would not give me the same warm feeling, the feeling that I have now.
- emotivo
- ideiaNo entanto, a minha ideia sobre a Carta é algo ambivalente. And yet I still have mixed feelings about this Charter. Terá o senhor Ministro alguma ideia sobre como o debate destas questões poderá vir a desenvolver-se no âmbito da CIG? So do you have a feeling about how these discussions may develop in the IGC? Fiquei com a impressão de que eles já têm imensas ideias sobre a forma de gastar o dinheiro. I have had the feeling that they already have very many ideas on how to spend the money.
- impressãoTambém é essa a minha impressão. That rather expresses my feeling. A minha impressão é de que já as li. My feeling is that I have read this. Tenho a impressão de que não está. I have a feeling that it is not.
- intuiçãoUltrapassando as clivagens políticas, a nossa colaboração colegial foi animada pela intuição profundamente humana de que nenhuma mulher pode ser explorada. Overcoming political divisions, our collective collaboration has been inspired by the profoundly human feeling that no woman should be exploited.
- pressentimentoIsso também representa uma ameaça à abertura, e tenho um mau pressentimento sobre isso. This also threatens to put an end to this opening and I have a nasty feeling about this. Tenho o mau pressentimento de que, afinal, as razões são mais um pretexto do que verdadeiras razões. I have a bad feeling that, in the end, those reasons are more a pretext than real reasons. Infelizmente, estou muito pessimista, pois tenho um pressentimento muito claro de que estamos a caminhar para uma nova crise. I am afraid to say that I am very pessimistic, as I have the very clear feeling that we are heading towards a fresh crisis.
- sensível
- sentimental
- sentimentoÉ esse o sentimento da Europa, e esse é também o sentimento deste Parlamento. That is the feeling in Europe, and that is the feeling in this Parliament. De onde surgem estes sentimentos antiUE? Where are these antiEU feelings coming from? Estou certo de que toda a assembleia partilha do seu sentimento.I am sure the whole house shares your feelings.
Sanan feeling määritelmät
Esimerkit
- Despite the rough voice, the coach is surprisingly feeling.
- He made a feeling representation of his wrongs.
- The wool on my arm produced a strange feeling.
- The house gave me a feeling of dread.
- You really hurt my feelings when you said that.
- Many people still have feelings for their first love.
- He has no feeling for what he can say to somebody in such a fragile emotional condition.
- Ive got a funny feeling that this isnt going to work.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja