Sanan link käännös englanti-portugali

ligaçãoUma ligação geral entre bases de dados será suficiente. A general link between databases would suffice. Não consigo ver qual será a ligação. I cannot see where the link is. Um segundo aspecto é a ligação com a política regional. A second aspect is the link with regional policy.
eloO terceiro elo é constituído pela política dos transportes. The third link is transport policy. Ela constitui um elo fraco no conjunto. It is a weak link in the system. Todos os elos desta corrente têm de ser fortes. Every link in this chain must be strong.

enlace
hiperligação
liame
ligarPrecisamos de ligar investimentos "verdes" à criação de novos empregos. We need to link green investments to new jobs. Trata-se de uma ligação vital que ligará o Norte de África à Europa. It is a vital link that will link North Africa with Europe. Temos, de certa forma, de ligar todas estas questões. In a way, we have to link all the issues together.
linkSão mulheres do Jerusalem link, deputadas israelitas e palestinianas. They are women from The Jerusalem Link, Israeli and Palestinian women.
linkar

relacionarParem de relacionar a energia nuclear com a independência! Stop linking nuclear energy to independence! Relacionar-se-á com outras acções de forma coerente e abrangente?Will it be linking with other actions in a coherent, overarching strategy? Que projecto concreto tem a Comissão para relacionar estes processos? What specific plans does the Commission have to link these processes?
vínculoA questão principal, porém, é saber como conseguir esses vínculos. The key issue, however, is how to achieve these links. Isso não chega para estabelecer um vínculo económico, tem de haver mais do que isso. That is not enough of an economic link, it must be greater than that. Mas poderá a senhora comissária explicar-nos o que é um vínculo económico? But could the Commissioner indicate what is an economic link?

Sanakirja