Sanan odd käännös englanti-portugali

estranhoUm estranho raciocínio, na verdade! This really is very odd reasoning. Considero estranho, na verdade, absolutamente absurdo. I find that odd, in fact downright absurd. Parece estranho, mas a natureza tem as suas bizarrias.It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd.
ímpar

aproximadamente
notável
ocasionalHouve aqui e ali um ocasional momento de discórdia, mas onde é que isso não acontece? There was the odd bit of discord here and there, but where does that not happen? Já não se ouve a ocasional voz discordante, e Nigel Lawson, deputado da Comissão sobre as Alterações Climáticas da Câmara dos Lordes, concorda que este debate ainda não terminou. This is no longer the odd dissenting voice, and Nigel Lawson, a member of the House of Lords Committee on Climate Change, also agrees that the debate is not over.
peculiarAcho isso um pouco peculiar: o animal tem de ser tratado magnificamente, mas a seguir é abatido.I find this rather odd. An animal has to be treated beautifully, but then it is slaughtered. Uma decisão já há muito aprovada pelo Parlamento foi adiada, invocando-se argumentos muito peculiares, como as estatísticas, a OMC ou o que mais nos possa ocorrer. Something that this House decided on a long time ago is being postponed, by bringing up all sorts of odd arguments, statistics, the WTO and whatever else happens to occur to us.
raro

Sanakirja