Sanan share käännös englanti-portugali
- compartilharEstamos gratos por a Comissão compartilhar esta opinião connosco. We are also grateful that the Commission shares our view. Contudo, não me apraz compartilhar de todas as preocupações, como terei ocasião de dizer dentro de momentos. But I do not share all your concerns, as I shall make clear in a moment. Gostaria de compartilhar com os senhores alguns pormenores do conteúdo das propostas. I would now like to share with you some of the details of the content of the proposals.
- partilharÉ hora de partilhar; partilhar o País Basco, partilhar Espanha, partilhar a Europa.It is time to share the Basque Country, Spain and Europe. À força de querer partilhar uma riqueza, correr-se-ia o risco de partilhar a penúria. By seeking to share wealth, we risk sharing shortages. Deveríamos partilhar estas boas práticas. We should share these best practices.
- ação
- dividirTendo uma norma, poderemos depois dividir as patentes. If we have one standard, we can then share the patent. Temos de debater como vamos dividir esse esforço e não se o temos de fazer. It is how we share that effort, not whether or not we make it, that we have to debate. Quem assume a responsabilidade e como devemos nós dividir as tarefas entre os Estados-Membros? Who should take the responsibility and how should we share out the tasks among the Member States?
- parteA Europa tem de assumir a sua quota-parte justa desta responsabilidade. Europe must take its fair share of this responsibility. Todos devem assumir a sua parte da responsabilidade. Everyone bears their share of responsibility. Também esses devem assumir a sua quota-parte da responsabilidade. They too must take their share of the blame.
- partirA partir daqui somos todos co-responsáveis. From now on, we all share the responsibility. Como disse o senhor deputado Pirker, temos de repartir os encargos. As Mr Pirker said, we must share the burden. Depois, a partir de meados de 1990 até hoje, a proporção da participação mudou para 75:25. Then, from the mid 1990s up to the present day, the share ratio changed to 75:25.
- repartirIrá Israel repartir o controlo de Jerusalém e a água do rio Jordão? Will Israel share Jerusalem and the water of the River Jordan? Desta forma, não têm de contratar mais pessoal para repartir as tarefas. This helps them avoid having to take on more people to share tasks.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja