Sanan stain käännös englanti-portugali

máculaEsta proposta de resolução contém um considerando H, cujo teor é uma mácula para o Parlamento Europeu. That resolution contains a Recital H, whose content is a stain on the honour of the European Parliament.
manchaÉ uma lei injusta e uma mancha de desonra. It is an unjust law and a stain of dishonour. Confirmou-se que essas manchas se deviam às emissões. It resulted that those stains were a result of discharges. A praga da duplicidade é uma mancha na honra da União. The curse of these double standards is a stain on the Union’s honour.

colorar
colorir
corar
macular
nódoaÉ uma nódoa na nossa bela bandeira azul com as suas estrelas douradas. It is a stain on our fine blue flag with its gold stars. Isso é um escândalo moral e uma enorme nódoa na nossa consciência colectiva." That is a moral scandal and a huge stain on our collective conscience.' Se o não fizermos e não ajudarmos a Bielorrússia, não só este país será uma nódoa no mapa da Europa, como será também uma nódoa nas nossas consciências. If we fail to do so and do not help Belarus, then not only will Belarus be a stain on the map of Europe but it will also be a stain on our consciences.

A discoloured spot or area
A substance used to soak into a surface and colour it
A reagent or dye used to stain microscope specimens so as to make some structures visible
To discolour
To taint or tarnish someone's character or reputation
To coat a surface with a stain
To become stained; to take a stain
To cause to seem inferior or soiled by comparison

Sanakirja