Sanan tricky käännös englanti-portugali

complicadaA questão do limite de idade é extremamente complicada.The question of age limits is extremely tricky. Estamos agora perante uma decisão complicada. We have now come to a tricky corner. Em 2010, a política externa vai ser, tal como em anos anteriores, uma questão complicada. In 2010, foreign policy will, as in previous years, be a tricky issue.
complicadoO ponto que parecerá talvez mais simples, mas que na prática se revela muitas vezes muito complicado, é o da cooperação entre a União Europeia e a OSCE. Maybe the most straight-forward point, yet very tricky in practice, is the cooperation between the European Union and the OSCE. Além disso, existem complicações com os vossos parceiros comerciais, pelo que tudo isto em conjunto se torna um acto muito complicado. Add to that the complications with your trading partners, and the whole thing, taken together, amounts to a thoroughly tricky act. Aquilo que muitos de nós, de início, pensámos que seria um dossiê que não suscitaria grandes problemas, acabou por se revelar terrivelmente mais complicado do que imaginámos. What many of us felt at the beginning would be a dossier which would not cause us much of a problem turned out to be an awful lot more tricky than we thought.

Sanakirja