Sanan act käännös englanti-puola
- działaćMusi Pan działać, i to działać szybko. You need to act and to act quickly. Musimy więc działać, i to musimy działać szybko. We therefore need to act, and we need to act fast.
- działanieNadszedł czas na działanie ONZ. The time for the UN to act is now. Czy nie było to w rzeczywistości działanie ante legem ? Was it not, in fact, an ante legem act? Działanie: właśnie tego potrzebujemy. Action: that is what is needed.
- aktAkt o jednolitym rynku jest inicjatywą o wadze historycznej. The Single Market Act is an historic initiative. Uchylenie niektórych nieaktualnych aktów prawnych Rady ( Repeal of certain obsolete Council acts ( Tak właśnie powstał Akt o jednolitym rynku. That is how the Single Market Act came into being.
- czynCzyn rzeczywiście wyjątkowy, karygodny czyn prawdziwego politycznego drania! A real exceptional act, the crime of a real political scoundrel! Oczekujemy również, iż Chiny jednoznacznie potępią ten czyn. We also expect China to clearly condemn this act. Musimy przejść od słów do czynów. We must move on from words to actions.
- czynność
- dekret
- grać
- grywać
- odgrywaćUnia Europejska pod tym względem musi odgrywać rolę uczciwego gwaranta i szybciej reagować na takie przypadki. The European Union must act as an honest broker in this respect and respond more quickly. Zdaniem Komisji Unia Europejska musi wciąż odgrywać rolę siły napędowej tych ambicji. In the Commission's view, the European Union must continue to act as a driver for this ambition. Komisja Europejska powinna odgrywać w tym procesie odbudowy rolę siły napędowej, żeby Haiti wydobyło się wreszcie z tego chaosu. The European Commission must act as a driver in the reconstruction process so that Haiti finally emerges from this chaos.
- pełnomocnictwo
- postępowaćMyślę, że nie powinniśmy tak postępować. I do not think we should act like this. Komisja Europejska nie powinna postępować w ten sposób. That is not the way the Commission should act. Muszą także postępować konsekwentnie i w dobrej wierze. They must also act consistently and in good faith.
- prawoJesteśmy ludźmi myślącymi, stanowiącymi prawo i działającymi w imieniu naszych obywateli. We are people who think, legislate and act on behalf of other people. Proszę wykorzystać prawo inicjatywy i pokazać, że dostrzegacie państwo potrzebę działania. Use your right of initiative and show that you see the need to act. Pracownicy organizacji humanitarnych często są atakowani lub doświadczają innych czynów, które naruszają prawo międzynarodowe. Humanitarian workers often face attacks or other acts that violate international law.
- proces
- robićPo prostu dlatego, że jeśli chcemy podejmować działania, musimy to robić jedynie w oparciu o dowody. Simply because if we want to act, we can only act on the basis of legal evidence.
- robić zrobić
- uczynek
- ustawaMyślę, że ustawa o prawach obywatelskich jest słuszna. I think the Civil Rights Act is right. Pierwszym krokiem była ustawa o drobnej przedsiębiorczości. The first step was the Small Business Act. Co dokładnie oznacza owa ustawa? What exactly does that Act state?
- zachować sięTeraz nasza kolej, aby zachować się odpowiedzialnie, Panie i Panowie - i dzisiaj mamy sposobność, by tak uczynić. Now it is up to us to act responsibly, ladies and gentlemen, and today we also have the opportunity to do so.
- zachowywaćNie można zachowywać się powściągliwie; Rada oraz rządy muszą działać. There must be no more reticence; the Council and governments must act. W kwestiach bezpieczeństwa Wspólnota będzie skuteczna jedynie wtedy, gdy będzie zachowywać jedność wypowiedzi i jedność działań. In the field of security, the EU's actions will only be effective if we speak and act as one. UE musi przestać zachowywać się jako przedłużenie i główny fundator NATO i Stanów Zjednoczonych. The EU must stop acting as the extended arm and the funder-in-chief of NATO and the United States.
- zdziałaćJeśli mamy wymienić jeden obszar, na którym nasze narody nie mogą nic zdziałać, jeśli działają w pojedynkę, będzie to zachowywanie równowagi ekologicznej na naszej planecie. If there is one area in which our nations can do nothing if they act alone, it is in maintaining the ecological balance of our planet.
- zrobićAby zrobić postęp, trzeba jednocześnie iść w obu kierunkach. So we need to act in both ways to continue. Jesteśmy zobowiązani działać teraz, aby zrobić to, co możemy za naszego życia. We have a responsibility today to act now to do what we can while we are here. Jeśli państwa członkowskie nie potrafią tego zrobić, należy zająć się tym i umożliwić im działanie. If the Member States are failing, get on to their case and make them take action.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja