Sanan incentive käännös englanti-puola

bodziecZniesienie granic wewnętrznych stanowiło istotny bodziec dla zwiększenia mobilności towarów i osób. The end to internal borders is an important incentive to the mobility of goods and people. Tak naprawdę mamy nadzieję, że proponowane zwiększenie pomocy będzie stanowiło bodziec dla utrzymania upraw. Indeed, we believe the proposed increase in aid will be a strong incentive to retain the crop. Wspólna waluta stanowi ważny bodziec dla inwestycji i wzrostu gospodarczego, ponieważ zmniejsza bezbronność całego obszaru. The euro is an important incentive for investments and economic growth, reducing vulnerability.
bonusNależy pozbyć się zachęty do wyciągania korzyści krótkoterminowych w postaci bonusów i zastąpić ją przygotowaniem gruntu normatywnego pod tzw. kapitał dźwigniowy i prywatne fundusze kapitałowe. The incentive to go for short-term profit by means of a selection of bonuses must be removed and replaced by rules for so-called lever funds and private equity funds.

podnieta
premia
zachętaAle chciałbym powtórzyć to, co powiedział pan komisarz, i użyć slowa "zachęta”. But I would like to echo what the Commissioner said and use the word 'incentive'. Dodatkowo obniżana jest zachęta do poprawy produktywności. On top of that, the incentive to increase productivity is weakened.

Sanakirja