Sanan keep käännös englanti-puola
- donżon
- dotrzymywaćBędziemy tego zobowiązania dotrzymywać. We will keep to this obligation. Musimy udowodnić naszą przywódczą rolę i dotrzymywać obietnic. We must show leadership and keep our promises. Po prostu będzie dotrzymywać kroku przewidywanej inflacji w wysokości 2,2% rocznie aż do roku 2017. It will just keep up with the expected inflation of 2.2% a year until 2017.
- gościć
- powstrzymywaćNie można zmieniać wymogów po to, żeby powstrzymywać niektóre grupy, osoby czy postawy przed wywieraniem wpływu. You cannot change the requirements in order to keep certain groups, persons or attitudes from having influence.
- przechowywaćPo pierwsze, zgodnie z obecnymi zasadami liderzy projektów muszą przechowywać dokumentację projektu przez okres 10 lat, by móc przedstawiać ją do kontroli przeprowadzanej przez Komisji. Firstly, project leaders must currently keep project documents for a period of 10 years in order to be able to produce them for inspection by the Commission. Na szczęście niedawne orzeczenie ETS zmusiło rząd brytyjski do zwrócenia danych i profili osób, których niewinność udowodniono, podczas gdy rząd chciał je nadal przechowywać. Fortunately, a recent ruling by the ECJ forced the British Government to hand back the data and profiles of people who were proven innocent, when the Government wanted to keep hold of them.
- przestrzegaćMusimy przestrzegać wyznaczonego czasu. We must keep to the allotted time. Przykro mi, ale to niemożliwe: musimy przestrzegać kolejności mówców. No, I am sorry: we have to keep to the order of speakers. To nasz regulamin i musimy go ściśle przestrzegać. These are our rules, and we must keep to them very strictly.
- trzymaćProszę następnym razem trzymać się limitu. Please keep to your time next time. Mam nadzieję, że będziemy się tego trzymać. Indeed, I hope that we keep to this. Nie zawsze łatwo jest trzymać się tego zalecenia. It is not always easy to keep to this.
- utrzymanieCzy utrzymanie żołnierzy w Kosowie jest na pewno słuszne? Is it right to keep troops in Kosovo? To jedyny sposób pozwalający na utrzymanie konkurencyjnej pozycji Europy. This is the only way to keep Europe competitive. Utrzymanie ambitnego stanowiska w negocjacjach jest istotne. It is important to keep an ambitious negotiating position.
- wciążJest zbyt duży i wciąż rośnie. It is too big and it keeps growing. Wciąż mówimy o łagodzeniu ubóstwa. We keep talking about alleviating poverty. Musimy wciąż sobie o tym przypominać. We need to keep reminding ourselves of this fact.
- zachowywaćRada nie może nadal się zachowywać w ten sposób, odrzucając niezbędne i właściwe porównania międzyinstytucjonalne. The Council cannot keep behaving as it is, rejecting necessary and proper interinstitutional comparison. Dlatego też w trzecim tiret wprowadziliśmy niewielkie zmiany. Zatem nie ma potrzeby zachowywać starej wersji. It is therefore the third indent that we have amended slightly, and there is no need to keep the old version. W okresie skrajnej nerwowości na rynkach powinniśmy zachować chłodny ogląd oraz zachowywać się odpowiedzialnie, działając w poczuciu wspólnego europejskiego celu. In a period where markets are extremely nervous, we should keep cool heads and we should keep a strong sense of responsibility, also of course with a strong sense of common European purpose.
- zajmowaćJeżeli ja nie będę się wtrącać w twoje sprawy, ty musisz również przestać zajmować się moimi! If I keep my nose out of your business, then you will have to keep your nose out of my business, too! Myślę, że powinniśmy się zajmować tą sprawą na porządku dziennym, dopóki nie zostanie ona rozwiązana raz na zawsze. I think that we in this House must keep this matter on the agenda until it has been resolved once and for all. Nie twierdzę, że nie moglibyśmy pokładać nadziei w europejskim organie regulacyjnym, ale że organ regulacyjny nie może bezpośrednio zajmować się elektrowniami jądrowymi. I would not say the European regulator could not be trusted, but that regulator needs to keep a distance from nuclear power installations.
- zatrzymywać
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja