Sanan note käännös englanti-puola
- nuta
- notatkaPrzedmiotowa notatka doradcza stała się niemalże kaftanem bezpieczeństwa, zamiast zadziałać jak zachęta do pracy. Rather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket. Notatka sporządzona przez prezydencję 28 października, dotycząca informacji odnośnie szczytu przygotowawczego zaplanowanego na 7 listopada, zawierała cztery innowacyjne punkty.The Presidency Note of 28 October to inform the EU's preparatory summit on 7 November had four innovation points. One of them was about sustainability.
- notka
- notować
- ton
- adnotacja
- banknotDotyczy: fałszowania monet i banknotów euro Subject: Euro note and coin counterfeiting Niebieska flaga widnieje już na wszystkich banknotach i tablicach rejestracyjnych samochodów. The blue flag is already on all the bank notes and car number plates. Drugi przykład to zaprzeczanie inflacji dotykającej gospodarstwa domowe od czasu wprowadzenia do obiegu monet i banknotów euro. Secondly, the denial of the inflation suffered by households since the introduction of euro coins and notes.
- dopisek
- komentarzWezmę jednak pod uwagę pana komentarze. I will, however, make a note of your comments. W odniesieniu do Gruzji wziąłem pod uwagę komentarz pani Anastase. With regard to Georgia, I have taken note of your comment, Mrs Anastase. Kończąc moje wystąpienie, chciałbym dodać krótki komentarz osobisty. In concluding my intervention, I would like to add a short personal note.
- nastrój
- nota
- odnotowaćProszę pozwolić nam odnotować jego uwagi. Let us take note of his comments. Oczywiście musimy odnotować tę decyzję. We must, of course, take note of the decision.
- renoma
- uwaga- Panie Rübig, pana uwaga zostanie wpisana do protokołu. - Mr Rübig, your comment will be noted. Moja ostatnia uwaga jest bardziej osobista. My final comment is on a somewhat more personal note. Naszym zdaniem miałoby to większy sens niż zmieszanie ich razem, jednakże to taka uwaga na marginesie. We think that would have made more sense instead of having them all mixed up together, but that is a side note.
- wzmiankaMoja wzmianka o tym ma na celu podkreślenie powagi i znaczenia tego rodzaju zdarzenia. Potrzeba, by Europa miała oko również na takie sprawy. I only wished to note it here in order to emphasise the significance and importance of an event of this type and the need for Europe to keep an eye on these things as well.
- zapisywać
- zauważać
- zauważyćJednocześnie, powinniśmy zauważyć kilka zachęcających sygnałów. At the same time, we should note a few encouraging signals. Należy bezwzględnie zauważyć, że działania już są realizowane. It is important to note that action is already underway.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja