Sanan uwaga käännös puola-englanti

attention
us
For this reason, it deserves special attention. Z tego powodu należy mu się szczególna uwaga. All our attention is focused on two other reasons. Cała nasza uwaga skupia się na dwóch pozostałych przyczynach. International attention tends to focus on other things. Uwaga międzynarodowa skupia się raczej na innych kwestiach.
caution
us
Therefore, the attention and caution Libya devotes to this issue is understandable. Dlatego też uwaga i troska, jakimi Libia darzy tę kwestię, są zrozumiałe. on behalf of the EFD Group. - Madam President, in discussing the Black Sea area, one word leaps to mind, and that is 'caution'. w imieniu grupy EFD - Pani Przewodnicząca! W rozmowie o regionie Morza Czarnego przychodzi na myśl jedno słowo: "uwaga”. The guideline expressed caution against excessive radiographic imaging.

comment
us
My final comment concerns Ireland. Moja końcowa uwaga odnosi się do Irlandii. A comment on Mr Migalski's question. Jedna uwaga w odpowiedzi na pytanie pana posła Migalskiego. My second comment concerns Copenhagen. Moja druga uwaga dotyczy Kopenhagi.
consideration
us
I trust that due consideration will be given to them in the discussions. Mam nadzieję, że podczas dyskusji zostanie im poświęcona należyta uwaga. My second consideration is the lack of any innovative financing proposals. Moja druga uwaga dotyczy braku jakichkolwiek innowacyjnych propozycji finansowych. This was my one and only consideration dealing with the management company passport. Była to moja jedyna uwaga odnośnie do paszportu spółki zarządzającej.
look out
uk
look out, and you will see the rain has stoppedto look out the windowWhile youre in the city center, look out for the dodgy street vendors
note
us
- Mr Rübig, your comment will be noted. - Panie Rübig, pana uwaga zostanie wpisana do protokołu. My final comment is on a somewhat more personal note. Moja ostatnia uwaga jest bardziej osobista. We think that would have made more sense instead of having them all mixed up together, but that is a side note. Naszym zdaniem miałoby to większy sens niż zmieszanie ich razem, jednakże to taka uwaga na marginesie.
notice
us
My second point is that you can expect me to be thorough and objective, but I have noticed a few things. Moja druga uwaga dotyczy tego, że mogą Państwo oczekiwać ode mnie dokładności i obiektywizmu, ale zauważyłem jeszcze coś innego. My second point is that, of course, this House is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections. Moja druga uwaga jest taka, że Izba ta - rzecz jasna - zauważalnie ekscytuje się nadchodzącymi wyborami. Recently, our attention has shifted away noticeably from Russia's aggression towards Georgia to the problems facing our banks. Nasza uwaga w ostatnim czasie przeniosła się wyraźnie z agresji wobec Gruzji na problemy naszych banków.
observation
us
Finally, my last observation is about tax regime issues. I wreszcie moja ostatnia uwaga odnosi się do zagadnień systemu podatkowego. My third observation relates to the issue of supervision. Moja trzecia uwaga dotyczy kwestii nadzoru. My second observation is that we must not fall for gimmicks. Moja druga uwaga brzmi, że nie wolno nam ulegać fortelom.

observing
rebuke
us
O Lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. (Psalm 6, BSB)
regard
us
My second request regards budgetary control. Moja druga uwaga dotyczy kontroli budżetowej. One final point regarding smart green growth. I jeszcze jedna uwaga dotycząca inteligentnego rozwoju ekologicznego. Finally, a further objection regarding a matter close to my heart. Wreszcie, kolejna uwaga w sprawie, które jest mi bliska.
remark
us
My second remark is on justice. Moja druga uwaga dotyczy wymiaru sprawiedliwości. One final remark about glued ham. Jedna uwaga końcowa w sprawie sklejonej szynki. I have a final remark on the economy. I ostatnia uwaga na temat gospodarki.
reproofWe need to reproof the book before publication.
warning
us
The boss gave him a warning that he would be fired if he did not desist from his behaviour