Sanan only käännös englanti-puola

tylkoCzłowiek je tylko użytkuje, jest więc tylko dzierżawcą. Humans only use them, we are just tenants. Gdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski. If only we had civil dialogue. W ten sposób powstaje tylko zamieszanie. This can only create confusion.
jedynyTo jedyny sposób, aby tego dokonać. That is the only way to do it. Nie jest to jednak jedyny problem. This is not the only problem, however.

jedynieTen argument mogę jedynie odrzucić. I can only reject that argument. Niektóre pytania odnosiły się do umów dotyczących jedynie towarów. Some questions were about goods-only deals. Izolacja prowadziła jak dotąd jedynie do desperacji. Isolation has led only to despair.
byle
dopieroDebatę taką dopiero zapoczątkowano.The debate has only just begun. Oczywiście jest to dopiero początek. Of course, this is only a start. Dopiero wtedy osiągniemy bowiem nasze cele. Only then would we achieve results.
ledwoTylko w tej kwestii się zgadzam, i to ledwo. On this point only do I agree, and only just. Centrum nie tylko nie spaja, ale ledwo je widać. Not only does the centre not hold; it is hardly discernible.
najlepszyJest on najlepszy na świecie, bo w końcu stanowi jedyny jak dotąd system handlu emisjami na świecie. It is the best in the world, after all, as it is the only ETS in the world to date. Nie jest to najlepszy moim zdaniem sposób podejścia do tej sytuacji, ponieważ przemoc jedynie rodzi więcej przemocy. In my opinion, this is not the best way of handling the situation, as violence only begets more violence.
raptemJednak raptem 15 lat temu wydawało się, że Madagaskar miał możliwość pójścia inną drogą. Yet only 15 years ago there seems to have been the potential for Madagascar to be so different.

wyłącznieSą to umowy dotyczące wyłącznie towarów. These are goods-only agreements. Prawo takie przysługuje wyłącznie wyborcom. Only the voters have such a right. Poprzednio uczynić to mógł wyłącznie przemysł. Previously it was only the industry.
zaledwieUsłyszałem zaledwie 10 ostatnich słów. I only heard the last 10 words. Przedmiotowa debata to zaledwie początek. The debate is only just beginning. To zaledwie jeden z wielu przypadków. And that is only one of many cases.

He is the only doctor for miles
The only people in the stadium were the fans: no players, coaches, or officials
That was the only time I went to Turkey
He is their only son, in fact, an only child
My heart is hers, and hers only
The cat sat only on the mat. It kept off the sofa
The cat only sat on the mat. It didnt scratch it
If there were only one more ticket!
He left only moments ago
Shes only gone and run off with the milkman!
They rallied from a three-goal deficit only to lose in the final two minutes of play.
I helped him out only for him to betray me.
Youre welcome to borrow my bicycle, only please take care of it.
I would enjoy running, only I have this broken leg
She would get good results only she gets nervous.

Sanakirja