Sanan just käännös englanti-puola
- sprawiedliwyTo ostatnia okazja na prawdziwy i sprawiedliwy pokój w naszym regionie. This is the last opportunity we have for true and just peace in our region. Sprawiedliwy i społeczny rynek wewnętrzny sprawdzi się tylko przy silnych i sprawiedliwych uregulowaniach. A fair and social internal market will only work with strong and just regulation.
- tylkoNa zakończenie dodam tylko jedno. To conclude, just one sentence. Chciałbym tylko wyjaśnić, dlaczego. I would just like to explain why. Dopóki tak jest, to tylko podatek. As long as it is, it is just a tax.
- dopiero coPani poseł Roithová użyła dopiero co słowa "podróbki”. Mrs Roithová mentioned the word 'counterfeiting' just now. Przecież dopiero co przyjęliśmy dyrektywę "Telewizja bez granic”. We have only just adopted the Television without Frontiers Directive. Dopiero co usłyszeliśmy, że nie wolno tworzyć czegoś ze szkodą finansową dla czegoś innego. We have just heard about not creating one thing to the financial detriment of another.
- właśnieWłaśnie mi powiedziano, że tak nie jest. I have just been told that is not the case. Claude Turmes dopuścił się właśnie takiej krytyki. Claude Turmes has just done as much. Zacytowałem właśnie pana Jacques'a Delors'a. I have just quoted Jacques Delors.
- akuratFundusze te wpompowały w rynek kapitał akurat wtedy, gdy był on najbardziej potrzebny. These funds have provided capital just when it was most desperately needed. Wiemy, że akurat jest to rzeczywisty priorytet prezydencji w zakresie polityki rozwojowej. We know that just this is a real priority of the Presidency in the area of development policy. Akurat dziś rano miałam jedną sprawę związaną z transakcjami dotyczącymi nieruchomości w całej Unii Europejskiej. Just this morning, I had one relating to property transactions across the European Union.
- byleMoje informacje nie pochodzą z byle jakich źródeł. I do not obtain my information from just anywhere.
- dokładnie
- dokładny
- dopieroDebatę taką dopiero zapoczątkowano.The debate has only just begun. Ten proces dopiero się rozpoczyna. This process is only just beginning. Jest to dopiero początek długiego procesu. This is just the start of a long process.
- ledwoTylko w tej kwestii się zgadzam, i to ledwo. On this point only do I agree, and only just.
- ot
- po prostuPo prostu zniknęła ona z programu prac. It just disappeared from the agenda. A pani tak po prostu godzi się na to wszystko! You are just allowing all of that! Coś takiego, nie jest po prostu możliwe. It is just not possible to do this.
- prawy
- przeciwniePonadto, przeciwnie do tego, co często się mówi, potrzebne nam są zmiany, a nie tylko adaptacja. Moreover, contrary to what is often said, we need changes and not just adaptations.
- samPrzed chwilą taką samą uwagę zgłosiła pani poseł Krehl. Mrs Krehl made this point just now. Sam właśnie przeszedłem kontrolę. I have just had an inspection myself. Powiedział tak sam prezes Bundesbanku zaledwie trzy dni temu. The President of the Bundesbank said so himself just over three days ago.
- słuszny
- zaledwieAle to wszystko to zaledwie początek. But that is all just the start. Przedmiotowa debata to zaledwie początek. The debate is only just beginning. W naszej rezolucji podnieśliśmy zaledwie kilka kwestii. In our resolution we have raised just a few issues.
Sanan just määritelmät
- Factually right, correct; factual
- Rationally right, correct
- Proper, adequate
- Only, simply, merely
- ; simply
- absolutely, positively
- Moments ago, recently
- By a narrow margin; closely; nearly
- Exactly, precisely, perfectly
- Expressing dismay or discontent
- A joust, tournament
- To joust, fight a tournament
Esimerkit
- It is a just assessment of the facts.
- It looks like a just solution at first glance.
- Plant just a few tomatoes, unless you can freeze or dry them
- He calls it vermilion, but its just red to me
- Just follow the directions on the box
- I just called to say "hi
- Lord, we just want to thank You and praise Your Name
- It is just splendid!
- They just left, but you may leave a message at the desk
- The fastball just missed my head!
- The piece just might fit
- He wants everything just right for the big day
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja