Sanan particular käännös englanti-puola

konkretnyToteż najwyraźniej mamy bardzo konkretny problem. So, clearly, we have a particular problem. Naprawdę musimy zwiększyć nasz konkretny wkład. We really need to up our particular contribution in that regard. W związku z tym ten konkretny budżet niesie ze sobą ciężar odpowiedzialności. This particular budget is, in consequence, loaded with responsibility.
specyficznyRupert Murdoch nie jest głową państwa, lecz międzynarodowym potentatem medialnym, który ma swój własny, bardzo specyficzny program działań. Rupert Murdoch is not a Head of State but he is an international media mogul with his own very particular agenda. Oceniając te wnioski, Komisja musi uwzględnić specyficzny charakter poszczególnych regionów, zwłaszcza wrażliwość regionów odizolowanych i peryferyjnych. When assessing these requests, the Commission must take into account the specific nature of the individual regions, in particular the fragility of isolated and peripheral regions.

szczególnyNa Węgrzech szczególny problem stanowią pyłki ambrozji. In Hungary, ragweed is a particular problem. Proszę o zwrócenie uwagi na ten szczególny punkt. Please consider this particular point. Jest to szczególny problem Europy. This is a particular problem for Europe.
grymaśny
kapryśny
odrębnyRzeczywiście kilku posłów poruszyło ten odrębny temat. A number of honourable Members indeed raised this as a particular point.
poszczególnyOdnosi się wrażenie, że posłowie zaangażowani w jego przygotowani zajmują się zaspokajaniem poszczególnych interesów, jak rolnictwo czy turystyka. It seems as if the Members involved are engaged in appeasing particular interests, such as agriculture and tourism. Jest to wyraźny sygnał świadczący o konieczności zmiany wieloletnich ram finansowych, uwzględniając niewielki margines w jego poszczególnych działach, szczególnie w działach 1A, 3B i 4. This clearly demonstrates the need to revise the multiannual financial framework, given the tight margins for its headings, and particularly for headings 1A, 3B and 4.
szczegółowy

wybredny
wyjątkowyWyjątkowy jest szczególnie "koszyk” działań humanitarnych OBWE. The OSCE's humanitarian basket, in particular, is unique.

Pertaining only to a part of something; partial
Specialised; characteristic of a specific person or thing
Known only to an individual person or group; confidential
Distinguished in some way; special (often in negative constructions
Of a person, concerned with, or attentive to, details; minute; precise; fastidious
Concerned with, or attentive to, details; minute; circumstantial; precise
Containing a part only; limited
Holding a particular estate
Forming a part of a genus; relatively limited in extension; affirmed or denied of a part of a subject
A small individual part of something larger; a detail, a point.
A particular case; an individual thing as opposed to a whole class.

I couldnt find the particular model you asked for, but I hope this one will do
We knew it was named after John Smith, but nobody knows which particular John Smith
I dont appreciate your particular brand of cynicism
My five favorite places are, in no particular order, New York, Chicago, Paris, San Francisco and London
I didnt have any particular interest in the book
He brought no particular news
She was the particular belle of the party
He is very particular about his food and if it isnt cooked to perfection he will send it back
Women are more particular about their appearance
a full and particular account of an accident
a particular estate, or one precedent to an estate in remainder
a particular tenant
a particular proposition, opposed to "universal", e.g. (particular affirmative) "Some men are wise"; (particular negative) "Some men are not wise

Sanakirja