Sanan proper käännös englanti-puola
- właściwyPan poseł Albertini ma rację - jest to właściwy kierunek. Mr Albertini is right, that is the proper way. Ważne jest, aby te zadania były realizowane we właściwy sposób. What is important is that things are done properly. Jest to pierwszy dokument, który zapewnia spójność we właściwy sposób. It is the first text to establish coherence properly.
- jako taki
- odpowiedniUważam, że na wszystko jest odpowiedni czas i odpowiednie miejsce. I think everything has its proper time and place. Potrzebne są więc odpowiednie środki. They must have proper resources. Należy koniecznie zapewnić odpowiednie warunki. Proper conditions must be in place.
- prawidłowyNiezbędne są także dalsze działania wspierające prawidłowy rozwój europejskiego rynku usług. Further measures to support the proper development of the European services market are also essential. Tylko jeden aspekt tej nieszczęśliwej sytuacji może napawać nadzieją: prawidłowy, kompleksowy przegląd śródokresowy. There is only one reassuring aspect to this unfortunate situation: a proper, comprehensive mid-term review. Właśnie dlatego cieszy nas to, że wybory w Nigerii przebiegają w sposób prawidłowy, a Goodluck Jonathan został obecnie właściwie zaprzysiężony. It is why it is good to see the Nigerian elections going well and Goodluck Jonathan now being appointed properly.
- stosownyMamy niezbędne prawodawstwo, jednak państwa członkowskie nie wdrażają go w stosowny sposób. We have the legislation in place, but it is not enforced properly in the Member States. Państwa członkowskie powinny zapewni centrom SOLVIT stosowny dostęp do wiedzy prawnej w obrębie ich administracji. Member States should ensure that the centres have proper access to legal expertise within their administration. Panie przewodniczący! Birma to jedno z tych zagadnień, które całkiem słusznie generuje stosowny wkład do skrzynek pocztowych posłów do PE. Mr President, Burma is one of those issues which quite properly generates considerable input into MEPs' mailboxes.
- słusznyTaki tryb postępowania jest słuszny i dobry, ale ta nowa forma zarządzania gospodarczego jest odzwierciedleniem racjonalnej reakcji na nową rzeczywistość. That is right and proper, but this new form of economic governance simply reflects a rational response to a new reality. Traktat lizboński jest zatem słuszny i właściwy, a parlamenty krajowe i Parlament Europejski nie będą uchylać się od obowiązków. The Treaty of Lisbon is therefore right and proper, and national parliaments and the European Parliament will not shirk this responsibility.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja