Sanan property käännös englanti-puola

własnośćWśród nich znajdzie się własność intelektualna. These include intellectual property. Własność intelektualna jest cennym aktywem. Intellectual property is a precious asset. Czy państwo szanuje własność swoich obywateli? Does the state respect the property of its citizens?
posiadłość

cecha
majątekPanie i panowie! Przestrzeń kosmiczna to naturalnie wspólny majątek, a nie własność jednego narodu czy społeczności. Ladies and gentlemen, space is a natural shared asset and not just the property of one nation or community. Podobnie należy zagwarantować ochronę majątku kościoła, natomiast majątek pozyskany nielegalnie trzeba zwrócić. Similarly, there must be a guarantee of the protection of church property, and property that has been seized illegally must be returned. Po roku 1990 nastąpiła jego reorganizacja i podobnie jak inne historyczne kościoły do dzisiaj usiłuje odzyskać swój skonfiskowany majątek trwały. After 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
majątkowy
mieniePraktyka ta pozwoliła uratować życie i mienie. This practice saved lives as well as property. Poważnie uszkodzone zostało także mienie, budynki mieszkalne i zabytki. There was also serious damage to property, residential buildings and cultural monuments. W następstwie wojny w Strefie Gazy miało miejsce szereg ataków na żydowskie mienie i interesy, również w moim rodzinnym mieście. In the aftermath of the war in Gaza, there were a number of attacks on Jewish property and Jewish interests, including in my home town.
nieruchomość
posesja

posiadaniePosiadanie obowiązujących w całej UE przepisów ochrony patentowej ma zasadnicze znaczenie dla obrony praw własności intelektualnej. It is vital to have EU-wide legislation that protects patents in order to defend intellectual property rights.
prawo własnościOczywiście popieram prawo własności intelektualnej i jego ochronę - co do tego nie ma wątpliwości - ale to prawo nie jest barierą do liberalizacji rynku. I naturally support the right to intellectual property and its protection - no doubt about that - but that right is no barrier to market liberalisation.
rekwizyt
rekwizytor
wyróżnik
właściwość

Something that is owned
A piece of real estate, such as a parcel of land
Real estate; the business of selling houses
The exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing
An attribute or abstract quality which is characteristic of a class of objects
An editable or read-only parameter associated with an application, component or class, or the value of such a parameter
A prop, an object used in a dramatic production
Propriety; correctness
To invest with properties, or qualities
To make a property of; to appropriate

Leave those books alone! They are my property
Important types of property include real property (land), personal property (other physical possessions), and intellectual property (rights over artistic creations, inventions, etc
There is a large house on the property
He works in property as a housing consultant
Charm is his most endearing property
Matter can have many properties, including color, mass and density
You need to set the debugging property to "verbose
Costumes and scenery are distinguished from property properly speaking

Sanakirja