Sanan space käännös englanti-puola
- przestrzeńPrzestrzeń kosmiczna jest nową granicą naszej Europy. Space is our new European frontier. Jest to zaproszenie, przestrzeń do wykorzystania. It is an invitation, an offer of space. Europejska polityka przestrzenii kosmicznej: Europa i przestrzeń kosmiczna (debata) European Space Policy: How to bring space down to earth (debate)
- kosmosKosmos stanowi nasz wspólny, światowy majątek. Space is our common and global asset. Wszyscy tu zebrani oczywiście wiemy, że kosmos to fascynujący temat. All of us here know, of course, that space is a fascinating topic. Podejmowanie w tym miejscu tematu broni w kosmosie jest sporym błędem. It is also quite wrong to refer to weapons in space here.
- miejsceOczywiście militaryzacja i zbrojenia w kosmosie będą miały miejsce. Of course space will be militarised and weaponised. Nie jestem jednak przekonana, że miejsce na to istnieje w ramach rozporządzenia w sprawie przejrzystości. However, I am not convinced that there is space for them within the framework of the Transparency Regulation. Panie przewodniczący! Jak pan widzi, mam już socjalistę po swojej prawej stronie, ale znajdzie się tu miejsce dla socjalisty po lewej. Mr President, you will notice that I already have a socialist on my right, but there is a space for a socialist on my left.
- spacja
- kosmicznyMogliśmy również udowodnić jak bardzo konkurencyjny jest europejski przemysł kosmiczny. We have also been able to demonstrate that the European space industry is highly competitive. Sektor kosmiczny potrzebuje wystarczającej pomocy publicznej, aby mógł rozwijać swój potencjał badawczo-rozwojowy, a także by po prostu nie przestał być rentowny. The space industries need sufficient public support to increase their research and development capacity and, quite simply, to remain profitable. Chciałbym zachęcić europejski przemysł kosmiczny, aby skorzystał z wielkiej szansy, jaką stanowi Galileo i jak najściślej z nami współpracował oraz zmobilizował wszystkie swoje zasoby. I would like to urge the European space industry to make use of the major opportunity presented by Galileo, to work together with us as closely as possible and to mobilise all of its resources.
- odstępDzisiaj stworzyliśmy przestrzeń zamówień publicznych w tym sektorze z jednoczesnym respektowaniem odstępstw ze względów strategicznych na podstawie artykułu 273 Traktatu ustanawiającego WE. Today we have created a space for public procurement in this sector while respecting the exemptions for strategic reasons under Article 273 of the Treaty of Establishment.
- pojemność
- przestrzeń kosmicznaPrzestrzeń kosmiczna jest nową granicą naszej Europy. Space is our new European frontier. Europejska polityka przestrzenii kosmicznej: Europa i przestrzeń kosmiczna (debata) European Space Policy: How to bring space down to earth (debate) Innymi słowy, przestrzeń kosmiczna może być wykorzystywana do militaryzacji UE i wyścigu zbrojeń. In other words, space can be used in the militarisation of the EU and in the arms race.
- przestworze
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja