Sanan specific käännös englanti-puola
- specyficznySektor rybołówstwa w regionie Komorów jest bardzo specyficzny. The fisheries sector in the region of the Comoros is very specific. Jest to przecież specyficzny sektor, wymagający specjalnego podejścia. Healthcare is after all a specific sector requiring a specific approach. Z zakresu dyrektywy wykluczono szereg dziedzin z uwagi na ich specyficzny charakter. The directive excludes a number of fields from its scope because of their specific nature.
- konkretnyCzy ustalony został jakiś konkretny harmonogram w tym zakresie? Is there any specific timetable for this? Dokument ten jest bardzo ważny i konkretny. The document is very important and very specific. Podam państwu konkretny przykład. Let me give you a specific example.
- szczególnyProszę pozwolić mi podać szczególny przykład. Let me give a specific example. Niemcy stanowią bardzo szczególny przypadek. Germany is a very specific case. Chciałbym skoncentrować się na kilku szczególnych uwagach. I would like to concentrate on some specific remarks.
- charakterystycznyUmacnia podział sektora na sektor cywilny/wojskowy, który jest tak charakterystyczny dla Europy i który już nas tak drogo kosztował. It strengthens the civilian/military dichotomy, which is so specific to Europe and which has already cost us so dearly.
- określonyJednakże rozwiązaniem z pewnością nie będzie jakiś określony europejski kodeks postępowania. The solution, however, will definitely not be some specific European code of conduct. Istnieją inne możliwości: możliwe jest wprowadzenie ceł na produkty przekraczające określony poziom emisji. There are other options: duties can be imposed on products that exceed specific emissions. Czy nie nadszedł czas wprowadzenia wymogu, by operatorzy posiadali określony sprzęt techniczny, który można by wykorzystywać wspólnie? Is it not time that we demanded that operators have specific technical equipment that could be pooled?
- specyfikaWiele z tych ostatnich sądzi, że w traktacie uznana zostanie w szczególny sposób ich specyfika a także specyfika sportu. Many of these governing bodies believe that it will recognise concretely their specificity, the specificity of sport. Różnorodność i specyfika regionów Unii Europejskiej powinna nakładać obowiązek regionalizacji. The diversity and specific nature of different regions of the European Union should oblige us to regionalise. Chociaż wolontariat występuje w wielu sektorach, to jednak występuje pewna specyfika strukturalna jeśli chodzi o dziedzinę sportu. While volunteering takes place in many sectors, there are structural specificities regarding the field of sport.
- swoistyJednorodnym procesem jest rewolucja, lecz ma ona w każdym kraju bardzo swoisty charakter, a różnice pomiędzy krajami pod tym względem są znaczne. The uniform process is revolution, but it is very specific to each country and very varied between them. Przeżywamy swoisty kryzys wartości w sporcie - szerzy się między innymi doping i handel młodymi zawodnikami.We are going through a specific crisis in sport. Among other things, doping and trade in youngsters are on the increase. Ten systematyczny demontaż podstawowych zasad definiujących swoisty charakter europejskiego sektora hodowli winorośli jest odpowiedzią na osobliwą logikę. This systematic dismantling of the fundamental principles which define the specific nature of European wine-growing responds to a peculiar logic.
- właściwyW związku z tym należy uwzględnić we właściwy sposób bardzo wiele szczególnych cech krajowych i regionalnych. In that connection, due account has to be taken of a host of specific national and regional characteristics. O sukcesie bądź porażce w efektywnym wprowadzaniu prawa unijnego będzie ostatecznie decydował właściwy model instytucjonalny. Success or failure in the introduction of EU law will eventually be decided by the specific institutional model. Osobiście uważam, że łączenie tego rodzaju propozycji z konkretną sytuacją w Grecji nie jest najszczęśliwsze; w istocie mógłby to być niewłaściwy sygnał. I personally believe it is not very appropriate to link this kind of proposal to the specific situation in Greece today; in fact, it could send the wrong signal.
Sanan specific määritelmät
Esimerkit
- a highly specific test, specific and nonspecific symptoms
- Quinine is a specific medicine in cases of malaria.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja