Sanan substitute käännös englanti-puola

zastąpićPolityka budżetowa i walutowa nie mogą zastąpić reform strukturalnych. Fiscal and monetary policies are no substitute for structural reforms. Nie ma on nigdy zastąpić budżetów krajowych reprezentujących suwerenność narodową. It never substitutes the national budgets representing national sovereignty. Jasne jest również to, że polityka fiskalna i walutowa nie mogą zastąpić reform strukturalnych. What is also clear is that fiscal and monetary policies are not substitutes for structural reforms.
odpowiednik

podstawiać
reprezentant
rezerwowy
substytutW celu ograniczenia tego zjawiska drobno krojony tytoń musi służyć jako substytut papierosów. In order to contain this phenomenon, fine-cut tobacco must be able to act as a substitute for cigarettes. Ci, którzy chcą zatrzymać lub ograniczyć wiercenia głębinowe muszą wyjaśnić, jak chcą znaleźć wydajny energetycznie substytut ropy naftowej. Those who would stop or inhibit deep-water drilling must explain how they would find an energy-dense substitute for oil. Pani komisarz! Faktem jest, że jesteśmy zależni od importu zbóż i substytutów spoza Unii Europejskiej, szczególnie ze Stanów Zjednoczonych. Commissioner, it is a fact that we depend on, and still need, grain imports and substitutes from outside the European Union, mostly from the United States.
zamienić
zamiennik

zastępcaPanie i Panowie! Jako zastępca pana posła Rivelliniego mogę stwierdzić, że w odniesieniu do tych siedmiu wniosków powinniśmy poprzeć zaproponowane w nich rezolucje Parlamentu. Ladies and gentlemen, as substitute for Mr Rivellini I can say that as regards the seven proposals we should motion for a resolution by Parliament as laid down in the proposal.
zastępczy
zastępczyni
zastępnik
zastępowaćWsparcie unijne nie może zastępować wysiłków sektora prywatnego. EU support cannot be a substitute for efforts by the private sector. Panu posłowi Schultzowi powiedziałbym tak: podkręcenie fonii nie może zastępować wiedzy na temat faktów. To Mr Schulz I would say: turning up the volume is no substitute for knowing the facts. Proces i instrumenty są ważne, ale służą treści i nie mogą jej zastępować. Process and instruments are important, but they are at the service of the substance and cannot substitute for it.

To use in place of something else, with the same function
To use X in place of Y
To use Y in place of X; to replace X with Y
To remove from the field of play and bring on another in his place
To serve as a replacement (for someone or something
A replacement or stand-in for something that achieves a similar result or purpose
A player who is available to replace another if the need arises, and who may or may not actually do so
One who enlists for military service in the place of a conscript

Sanakirja