Sanan time käännös englanti-puola
- czasMówiłem już o tym jakiś czas temu. I spoke of this some time ago. Czas na debaty się skończył, nadszedł czas na nasze działanie! The time for debate is over; now is the time for us to act! Teraz jest odpowiedni czas, ale jest on ograniczony. Now is the time, but the time is limited.
- chronometrować
- czterokrotnieWartości były przekroczone maksymalnie czterokrotnie. The values were a maximum of four times too high. Sam protokół montrealski był uzupełniany co najmniej czterokrotnie. The Montreal Protocol itself has had additions made to it no less than four times. Ślad węglowy w brazylijskiej wołowinie jest czterokrotnie wyższy niż w wołowinie irlandzkiej, zatem proszę zapoznać się z przedmiotowym sprawozdaniem. The carbon footprint of Brazilian beef is four times that of Irish beef, so please read this report.
- dawnymi czasy
- ilekroćIlekroć tworzy się coś nowego, napotyka się opór. Any time you create something new, there will be resistance. Każdy ma prawo do pomysłów i nie powinien się bać, ilekroć wpadnie na nowy pomysł. One has the right to have ideas and not to be frightened every time there is a new idea. Zauważyłem, że ilekroć mniejszość korzysta ze swego prawa, do regulaminu wprowadza się zmiany. I have noticed that each time the minority exercises a right, the Rules of Procedure are changed.
- kiedy indziejTo jest debata na kiedy indziej. That is a debate for another time.
- kiedyśKiedyś, dawno temu, wynosił on 0,85. Once upon a time, it was 0.85. Miejscowość Szelmenc należała kiedyś do Węgier. Szelmenc was at one time part of Hungary. Stosowało się to kiedyś do Szwecji i nam się udało. It did apply to Sweden once upon a time, and we managed.
- kilkakrotnieStwierdziliśmy to kilkakrotnie.We have stated that several times. Ja kilkakrotnie zwracałem się na piśmie. I have, in fact, written several times. To było dzisiaj kilkakrotnie poruszane. That has been mentioned several times, today.
- nierazRok 2011 był okresem w znacznej mierze trudnym, a nieraz skrajnie wymagającym. 2010 was an often difficult and, at times, extremely demanding year. Zerwaliśmy pana dość wcześnie dziś rano w pierwszym dniu pracy i myślę, że stanie się tak jeszcze nieraz. We got you up early this morning on your first day in the job, and I think it will not be the only time that we do so. Obie organizacje borykają się jednak z tymi samymi problemami - brakiem wiarygodności, nieraz podwójnymi standardami, oraz niemożnością wystarczająco szybkiego działania. But both bodies suffer from the same problem - a lack of credibility, double standards at times, and they are not able to act quickly enough.
- o czasie
- poraNadeszła pora na działanie, Pani Komisarz! It is time to act, Commissioner. Pora, by wreszcie położyć temu kres. It is time to bring an end to this. Najwyższa pora zrobić tu porządki. It is time we put our house in order.
- razNie idźmy tą drogą po raz wtóry. Let us not go there a second time. Uczyniliśmy to nie raz, lecz wiele razy. We have done this not once, but many times. Po raz pierwszy byłam w Strefie Gazy w 1990 r. I was in Gaza for the first time in 1990.
- tym razemTym razem nie może się nie udać. It must not go wrong this time. Tym razem pasażerowie ponieśli straty. This time, people were at a loss. Tym razem nie możemy przymykać oczu. We cannot close our eyes this time.
Sanan time määritelmät
- The inevitable progression into the future with the passing of present events into the past
- A duration of time
- An instant of time
- The measurement under some system of region of day or moment
- Ratio of comparison
- Tense
- The measured duration of sounds; measure; tempo; rate of movement; rhythmical division
- To measure or record the time, duration, or rate of
- To choose when something begins or how long it lasts
- To keep or beat time; to proceed or move in time
- To pass time; to delay
- To measure, as in music or harmony
-
- A call by a bartender to warn patrons that the establishment is closing and no more drinks will be served
Esimerkit
- Time stops for nobody. the ebb and flow of time
- Both science-fiction writers and physicists have written about travel through time
- Time slows down when you approach the speed of light
- An essential definition of time should entail neither speed nor direction, just change
- More time is needed to complete the project. You had plenty of time, but you waited until the last minute. Are you finished yet? Time’s up!
- a long time; Record the individual times for the processes in each batch. Only your best time is compared with the other competitors. The algorithm runs in O(n2) time
- The judge leniently granted a sentence with no hard time. He is not living at home because he is doing time
- We had a wonderful time at the party
- Roman times; the time of the dinosaurs
- In my time, we respected our elders
- Excuse me, have you got the time? What time is it, do you guess? Ten o’clock? A computer keeps time using a clock battery
- it’s time for bed; it’s time to sleep; we must wait for the right time; its time we were going
- at what times do the trains arrive?; these times were erroneously converted between zones
- When was the last time we went out? I don’t remember
- see you another time; that’s three times he’s made the same mistake
- Okay, but this is the last time. No more after that!
- Last call: its almost time
- It was his time.
- Lets synchronize our watches so were not on different time
- your car runs three times faster than mine; that is four times as heavy as this
- the time of a verb
- common or triple time; the musician keeps good time
- I used a stopwatch to time myself running around the block.
- The President timed his speech badly, coinciding with the Super Bowl.
- The bomb was timed to explode at 9:20 p.m.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja