Sanan present käännös englanti-puola
- obecnyTylko jeden poseł do PE był obecny w Brukseli. Only one MEP was present in Brussels. Jako że autor nie jest obecny pomijamy pytanie nr 41. As the author is not present, Question No 41 lapses.
- przedstawiaćBędziemy przedstawiać wielkie projekty europejskie. We are going to be presenting big European projects. Komisja lubi siebie przedstawiać jako dwudziestego ósmego ofiarodawcę. The Commission likes to present itself as the 28th donor.
- teraźniejszośćJak możemy zrozumieć teraźniejszość, nie rozumiejąc przeszłości? How can we understand the present without understanding the past? Pokazuje to, że prezydent Mugabe nie tylko zabija teraźniejszość: on zabija przyszłość. This shows that Mr Mugabe is not only killing the present: he is killing the future.
- aktualny teraźniejszy na czasie bieżący
- bieżącyLiczne poprawki przedstawione przez moją grupę i innych poprawiły te wady i bieżący tekst jest już wyważony. The numerous amendments presented by my group and by others correct these flaws, and the current text is a balanced one. W sprawozdaniu za rok bieżący przedstawiono również proponowaną metodę włączenia zobowiązań domyślnych w średniookresowe cele budżetowe działań prewencyjnych. In this year's report, the methodology proposed for incorporating implicit liabilities in the MTOs of the preventive arm is also presented.
- opisywaćW programach radiowych na mocy paragrafu 31 nie wolno prezentować tylko jednej opinii ani opisywać tylko jednej partii, grupy, lobby, wyznania religijnego czy filozofii. Radio programmes are not allowed to present only one opinion or to cover only one party, group, lobby, religious denomination or philosophy under the terms of paragraph 31.
- prezentBędzie to dla nas prezent na święta. It will be a Christmas present for us. To była ważna prezentacja prezydencji węgierskiej. The Hungarian Presidency has made an important presentation.
- prezentowaćTrudno tu w inny sposób prezentować ten obszar spraw. It would be hard to present it in a different way. Najlepsze koncerny, przodujące kraje będą wystawiać i prezentować najlepsze rozwiązania technologiczne. The leading firms and most advanced countries will be presenting the best technological solutions. Pozwoli to Komisji przyjąć wiele spośród kluczowych poprawek, które państwo proponują, kiedy będziemy prezentować nasze zmodyfikowane wnioski. This will allow the Commission to accept many of your key amendments when we present our modified proposals.
- przedstawićProszę nam teraz przedstawić dobry tekst. Now present us with a good text. Mogliśmy przedstawić nasze zobowiązania. We were able to present our commitments. Stąd u mnie ten entuzjazm, by go teraz przedstawić. That is why I was keen to present it now.
- teraźniejszy
- upominekTo w istocie dobry upominek bożonarodzeniowy. This is, indeed, a good Christmas present.
- wręczać
- współczesny
- zdać sprawę
Sanan present määritelmät
- Relating to now, for the time being; current
- Located in the immediate vicinity
- Having an immediate effect ; fast-acting.
- Not delayed; immediate; instant
- Ready; quick in emergency
- Favorably attentive; propitious
- Relating to something a person is referring to in the very context, with a deictic use similar to the demonstrative adjective this
- Attentive; alert; focused
- The current moment or period of time
- A gift, especially one given for birthdays, Christmas, anniversaries, graduations, weddings, or any other special occasions
- The position of a soldier in presenting arms
- To bring into the presence of ; to introduce formally.
- To nominate for an ecclesiastical benefice; to offer to the bishop or ordinary as a candidate for institution.
- To charge with a crime or accusation; to bring before court.
- To come forward, appear in a particular place or before a particular person, especially formally.
- To put forward in order for it to be seen; to show, exhibit.
- To make clear to one's mind or intelligence; to put forward for consideration.
- To put on, stage .
- To point at something, to hold in a position ready to fire.
- To come to the attention of medical staff, especially a specific symptom.
- To appear for delivery ; to appear first at the mouth of the uterus during childbirth.
- To act as presenter on .
- To give a gift or presentation to .
- To give to someone; to bestow.
- To deliver as though as a gift; to offer.
- To hand over to be paid.
Esimerkit
- The barbaric practice continues to the present day
- The present manager has been here longer than the last one
- Is there a doctor present? Several people were present when the event took place
- a present wit
- in the present study, the present article, the present results
- Sorry, I was distracted just now, Ill try to be more present from now on
- to stand at present
- to present an envoy to the king
- The theater is proud to present the Fearless Fliers.
- Well, one idea does present itself.
- The patient presented with insomnia.
- At that time, Elbe was presenting as a man.
- She was presented with an honorary degree for her services to entertainment.
- I presented my compliments to Lady Featherstoneshaw.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja