Sanan translate käännös englanti-puola

przekładaćOd tej chwili Europa musi wykazywać swoją zdolność do reagowania i przekładać swoją solidarność na środki praktyczne. From now on, Europe must prove its ability to react and to translate its solidarity into practical measures.
tłumaczyćNie wiem, czy łatwo je przetłumaczyć, ale powiedzieli właśnie te słowa "[nie popełniono] absolutnie żadnego przestępstwa”. I do not know if they translate well, but they said these exact words, 'no crime whatsoever'. Nie wystarczy tylko przetłumaczyć mający się wkrótce ukazać dokument Komisji, choć, oczywiście, trzeba to zrobić. It is not enough just to get the forthcoming Commission document translated, although obviously that has to be done. Aby uwzględnić te dane oraz nowy harmonogram, musimy oczywiście przetłumaczyć te okoliczności na język prawodawstwa. In order to take account of this data and of the new timetable, we must obviously translate these circumstances into legislation.

przesuwać po prostej
przetłumaczyćNie wiem, czy łatwo je przetłumaczyć, ale powiedzieli właśnie te słowa "[nie popełniono] absolutnie żadnego przestępstwa”. I do not know if they translate well, but they said these exact words, 'no crime whatsoever'. Nie wystarczy tylko przetłumaczyć mający się wkrótce ukazać dokument Komisji, choć, oczywiście, trzeba to zrobić. It is not enough just to get the forthcoming Commission document translated, although obviously that has to be done. Aby uwzględnić te dane oraz nowy harmonogram, musimy oczywiście przetłumaczyć te okoliczności na język prawodawstwa. In order to take account of this data and of the new timetable, we must obviously translate these circumstances into legislation.
przełożyćKomisja i Rada mają go zaś przełożyć na działania. It is up to the Commission and the Council to translate it. Można to bezpośrednio przełożyć na strategię Europa 2020. This can be translated directly into the Europe 2020 Strategy. Wszystkie nasze przełomowe osiągnięcia należy teraz przełożyć na teksty ustawodawcze. All the breakthroughs we achieved now need to be translated into legislative texts.

To , to cause to lose recollection or sense#Noun|sense
A set of points obtained ''by'adding a ''given'fixed vector to each point ''of'a ''given'set

Hans translated my novel into Welsh
Hans translated for us while we were in Marrakesh
That idiom doesn’t really translate
‘Dog’ translates as ‘chien’ in French
The director faithfully translated their experiences to film
Excellent writing does not necessarily translate well into film
His sales experience translated well into his new job as a fund-raiser
William was translated by the blow to the head he received, being unable to speak for the next few minutes

Sanakirja