Sanan treat käännös englanti-puola

brać
leczyćTo prawda, że ludzie woleliby leczyć się blisko domu. The truth is that people would prefer to be treated close to home. Lekarze weterynarii mają obowiązek opieki nad zwierzętami i zawsze będą starać się leczyć chore zwierzęta. Vets have a duty of care and will always try to treat a sick animal. Upieramy się, by leczyć objawy, a nie przyczyny choroby. We persist in treating the symptoms of the illness instead of its causes.

niespodzianka
odnieśćDodatkowo chciałabym odnieść się do wskaźnika zatrudniania, który powinien być traktowany priorytetowo. Furthermore, I would like to refer to the employment indicator, which should be treated as a priority.
ofiarować
poczęstunek
podejmowaćMusimy nadal podejmować starania w celu zapewnienia równego traktowania osób takich jak Sean oraz udzielenia im pomocy i wsparcia, na które zasługują. We have to continue to fight to ensure that individuals like Sean are treated equally and given the help and support they deserve. To, czy takie prawo przyznane zostanie obywatelom krajów trzecich, może mieć decydujący wpływ na ich życie, więc takie decyzje należy podejmować z należytą powagą, rozwagą i humanitaryzmem. Whether or not this right is awarded to non-EU citizens could have a dramatic impact on their lives, so the decision must be taken seriously, given thought and treated with humanity.
potraktowaćDlaczego mielibyśmy potraktować Macedonię inaczej? Why should we treat Macedonia any differently? Decydenci polityczni muszą poważnie potraktować tę sprawę. This has to be treated seriously by policy makers. Opinia publiczna musiałaby potraktować takie zastrzeżenie jako olbrzymi cynizm. Public opinion would be bound to treat such a caveat with great cynicism.

przychylność
raczyć
traktowaćPowinniśmy traktować je wszystkie tak samo. We must treat them all equally. W jaki sposób mamy traktować takich przywódców? How should we treat such leaders? Jak zamierzają państwo traktować emerytów? How are you going to treat pensioners?
względy
życzliwość
łaska

Sanakirja