Sanan assembly käännös englanti-ranska

assemblée
Travaux de l'Assemblée ACP/UE (2000) Work of ACP/EU Assembly (2000) Ces assemblées rendraient compte de leurs travaux à l'Assemblée paritaire. These assemblies would report back to the Joint Assembly. Nous sommes à présent une assemblée parlementaire. We are now a parliamentary assembly.
accouplement

accumulation
assemblageNotre pays ne compte aucune usine de construction automobile, pas même une usine d’assemblage. We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants. Les industries européennes liées à la défense risquent de devenir des installations d'assemblage plutôt que des centres de recherche haute technologie. European defence industries are in danger of becoming assembly plants instead of places of high-tech research. M. Prodi a dit qu'il ne s'agissait pas d'un assemblage d'idées disparates et il a donc établi des priorités. Mr Prodi has said that it is not simply an assembly of disparate ideas and indeed he has offered some priorities here.
assemblement
assembleur
bloc
groupe
Les groupes contribuent au travail de l'assemblée, au lieu de l'entraver. Groups contribute to, and do not impede, the work of the assembly.

meeting
montageJe conteste également l'affirmation selon laquelle l'usine d'Umeå effectuerait le montage final des camions. I also dispute that there is any form of final assembly operation in the factory in Umeå. On n'y procède à aucune opération finale de montage, mais uniquement à la fabrication de pièces. There is absolutely no final assembly operation of finished lorries, only component manufacture. À cet égard, nous sommes malheureusement confrontés au démantèlement d'une chaîne de montage en France, plus précisément dans la Somme. For example, we are unfortunately having to contend with the closure of an assembly plant in the Somme region of France.
parlement
rassemblementLa liberté de rassemblement est un autre domaine pour lequel je suis vivement inquiet. Freedom of assembly is another area where I am deeply worried. La population cubaine ne jouit pas de la liberté d'expression ni de rassemblement. The people of Cuba do not enjoy freedom of speech and assembly. En font partie des droits fondamentaux élémentaires, comme la garantie de la liberté d' opinion et la liberté de rassemblement. These obligations include securing freedom of speech and freedom of assembly.
réunion
La liberté d'expression et de réunion est entravée. Freedom of speech and of assembly are restricted. Préparation à la réunion extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies de juin 1997 Preparation for UN General Assembly Special Session of June 1997 Je demande donc à la présidence grecque de convoquer une réunion de l'Assemblée générale. Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.
séance
J'espère que cette modification gagnera le soutien de la séance plénière. I hope that this assembly can support this even with such an amendment.