Sanan groupe käännös ranska-englanti

group
us
But the Aker Group has long since gone. Mais le groupe Aker a disparu depuis longtemps. There is, as such, plenty of work for the space advice group. Il y donc beaucoup de travail en perspective pour le groupe consultatif sur l'espace. Membership of political groups Composition des groupes politiques
band
us
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis. Monsieur le Président, je suis un grand fan du groupe de rock britannique Genesis. I am very glad that Amendments Nos 23 and 25 were corrected, thereby saving the world of pipe bands amongst others. Je suis ravi que les amendements 23 et 25 aient été corrigés, sauvant ainsi, entre autres, les groupes de joueurs de cornemuse. We were told that more than 200 young men have joined the armed bands of the PKK in the last few weeks. On nous dit que plus de 200 jeunes ont rejoint ces dernières semaines les groupes armés du PKK.

clusterWe should provide generous funding in order to ensure that clusters of this kind come into being once again. Nous devons accorder un financement généreux afin de garantir la réapparition de groupes de ce type. In fact the working paper prepared by my services already includes the possibility of providing aid to large companies as part of clusters. De fait, le document de travail préparé par mes services inclut déjà la possibilité de fournir des aides aux grandes entreprises faisant partie de groupes régionaux d’entreprises. In the past this was analysed in terms of Kondratiev waves, whereby key breakthroughs were found to be concentrated in clearly defined clusters. Par le passé, on étudiait cette tendance sur la base des cycles de Kondratiev, ce qui a permis de constater que les découvertes capitales se concentrent dans des groupes bien définis.
assembly
us
Groups contribute to, and do not impede, the work of the assembly. Les groupes contribuent au travail de l'assemblée, au lieu de l'entraver. In order to change the bearing, you must first remove the gearbox assembly.instructions for assembly
blessing
us
I wish you God’s blessing in your work, particularly in bringing, and keeping, together the different ethnic groups. Que Dieu vous bénisse dans ce que vous faites, surtout pour rassembler et maintenir ensemble les différents groupes ethniques. We will not proceed without the executive directors blessing.After two weeks of sun, last nights rainfall was a blessing
bunch
us
The detainees are not a bunch of scouts that have got lost on an outing. Ces détenus ne sont pas un groupe de boy-scouts qui se sont égarés lors d’une excursion. Let us, rather, have a bunch of jumped-up Prussian-style Junkers running agriculture everywhere in the EU. On leur préfère plutôt un petit groupe de junkers à la prussienne, gonflés d'orgueil, pour gérer l'agriculture sur l'ensemble du territoire de l'UE. Mr Borisov has said that they - meaning the delegates of the Congress of the Bulgarian Socialist Party - are a bunch of impudent bandits. M. Borissov a affirmé qu'ils - en désignant les délégués du Congrès du parti socialiste bulgare - étaient un groupe de bandits effrontés.
ensemble
us
flock
us
Slaughtering entire flocks of domestic birds seems to be done for show, just for the sake of being seen to be doing something. Exterminer des groupes entiers d’oiseaux de basse-cour semble avoir pour seul but de donner l’illusion de faire quelque chose. People flocked to the cinema to see the new film.

flock herd
gaggle legion
gathering
us
The Group of 8 is an annual gathering of democratically elected leaders of the leading nations of the world. Le Groupe des 8 est une réunion annuelle de dirigeants des pays les plus puissants du monde, élus démocratiquement. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have a wonderful gathering here. au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons une magnifique assemblée ici présente. I met her at a gathering of engineers and scientists
group band
huddle
us
The sheep huddled together seeking warmth
lot
uk
us
A lot of people have problems with that, and not only in our group. Cela pose problème à beaucoup - et pas uniquement dans notre groupe. We have had negotiations. We had lots of working groups within the Council. Les négociations ont débuté et, au Conseil, de nombreux groupes de travail se sont réunis.The Commission officials and political group advisors also put in a lot of work. Les fonctionnaires de la Commission et les conseillers des groupes politiques se sont également beaucoup investis.
murder throng
music) group
outfitWe have, of course, had the same debate that Mr Poettering describes as having gone on in his own outfit. Nous avons bien entendu tenu le même débat que celui qui a eu lieu au sein du groupe de M. Poettering. She wore a fashionable outfit with matching purse and shoesShould we buy it here, or do you think the outfit across town will have a better deal?
pack host
wake
us
My group is asking Europe to wake up. Mon groupe demande à l'Europe de se réveiller. Our group also considers important the reconstruction of the Palestinian areas in the wake of the havoc wreaked by Israel. Notre groupe souligne également l'importance du travail de reconstruction des zones palestiniennes après les destructions qu'Israël y a provoquées. Consequently, I would like to invite my colleagues in the socialist group to wake up and not issue a hostile vote for the umpteenth time. En conséquence, je voudrais inviter les collègues du groupe socialiste à se réveiller, à ne pas nous faire le énième coup du vote hostile.
workgroupMoreover, Montenegro is home to the new workgroup on culture and society of the Regional Cooperation Council, the Cetinje Parliamentary Forum. En outre, le Monténégro abrite le nouveau groupe de travail sur la culture et la société du conseil de coopération régional, le forum parlementaire de Cetinje.
working committee
working groupThis working group is about to start work. Ce groupe de travail débutera très prochainement ses activités. You are the chairman of a working group. Vous êtes la présidente d'un groupe de travail. Government working groups must now work even harder. Les groupes de travail du gouvernement doivent aujourd'hui travailler encore plus dur.