Sanan assuage käännös englanti-ranska

apaiser
La volonté existe, mais la peur gagne du terrain et pour l'apaiser, nous avons besoin d'une direction politique et religieuse, pas seulement en Irlande, mais partout dans l'Union. There is a willingness but fear pervades, and to assuage this fear we must find political and religious leadership not only in Ireland but throughout the European Union. En revanche, elle a considéré qu'il serait bon de déterminer si une extension à tous les opérateurs des exigences en matière de transparence permettrait d'apaiser de manière adéquate ces inquiétudes. On the other hand, it considered it would be worth exploring whether extending the transparency requirements in question to all incumbents might adequately assuage these concerns. Le Parlement européen, incompétent dans cette matière, ne peut certes pas s'ériger en conscience personnelle.3.La démission de M. Wathelet ne peut apaiser la conscience d'un parlementaire. The European Parliament has no powers in this area, certainly not to set itself up as a personal conscience.3.Mr Wathelet's resignation cannot assuage a Member of Parliament's conscience.
asouagier

assouvir
calmer
Le président russe devrait tenter de calmer les haines mutuelles des différents peuples au sein de la Russie. The President of Russia should be trying to assuage the mutual hatreds of the different peoples within Russia.
rassurer
J'espère que cela permettra de rassurer mon pays et ma circonscription en ce qui concerne la future allocation financière à l'Irlande. I hope this will help to assuage some of the concerns of my own country and my own constituency regarding the future allocation of funding to Ireland.
soulager
La PESC doit mener à des actions préventives, au lieu de réagir a posteriori pour soulager notre mauvaise conscience. CFSP must entail preventive action, not just a response after the event to assuage our guilty consciences. Selon moi, c'est une partie importante de la législation qui devrait soulager les inquiétudes de ceux qui éprouvent quelques craintes à son sujet. In my opinion that is an important part of the legislation which will assuage the concerns of those who are expressing anxiety about it.