Sanan rassurer käännös ranska-englanti

appeaseMr President, so as to appease the Commissioner and the other honourable Members, may I state for the record that I am not a fan of deficits, of increasing public debt or of inflation. Monsieur le Président, pour rassurer le commissaire et les autres collègues, je ne suis partisan, je le déclare, ni des déficits, ni de l' augmentation de la dette publique, ni de l' inflation. to appease the tumult of the oceanThey appeased the angry gods with burnt offerings
assuage
us
I hope this will help to assuage some of the concerns of my own country and my own constituency regarding the future allocation of funding to Ireland. J'espère que cela permettra de rassurer mon pays et ma circonscription en ce qui concerne la future allocation financière à l'Irlande.

assure
us
European taxpayers need to be re-assured. Il y a lieu de rassurer les contribuables européens. I can assure you: intelligent agitators invariably do well in the end. Et je peux vous rassurer : les provocateurs intelligents s'en sortent généralement bien. I would, however, like to assure you that we will never grant our consent. Je voudrais toutefois vous rassurer et vous dire que nous ne donnerons jamais notre consentement.
calm
us
I agree that we should conduct cross-border checks, if only to calm the population. Je suis d'accord sur la nécessité d'effectuer des contrôles internationaux, au moins pour rassurer la population. No one can calm down our friends in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats. Personne n' arrive à rassurer les collègues des groupes du parti populaire européen et des démocrates européens. My concern is that several weeks of no access to one's funds is too long a time to keep depositors' nerves calm in a crisis situation. Je m'inquiète du fait que dans une situation de crise, ce délai de plusieurs semaines pour accéder à son argent est trop long pour rassurer les déposants.
quiet
us
I cant hear the music; it is too quietthe sea was quieta quiet night at home
reassureHow can we best reassure them? Comment les rassurer au mieux? Can the Commissioner reassure me? Le commissaire peut-il me rassurer sur ce point? That the market must be reassured. Qu'il faut rassurer le marché.
soothe
us
still
uk
us
Today, we still do not have any news regarding Mrs Bétancour's situation which could put our minds at rest. Nous n'avons, aujourd'hui, pas de nouvelles qui puissent nous rassurer sur la situation de Mme Bétancour. I do not know with what kind of words I could reassure those who are still hesitant that this is not an American-type of class action. Je ne sais pas quel type de langage je dois adopter pour rassurer ceux qui hésitent encore quant au fait qu'il ne s'agit pas d'action collective à l'américaine. I am still to some degree reassured by the fact that NATO is still there, and still, too, involved in the European ALTHEA mission in Bosnia-Herzegovina. Dans une certaine mesure, la présence sur place et la participation continue de l’OTAN à la mission Althea européenne en Bosnie-et-Herzégovine ne laissent pas de me rassurer.