Sanan avail käännös englanti-ranska
- aiderLes médicaments contre la grippe susceptibles d’aider la population ne sont aujourd’hui disponibles que de façon limitée. The flu medicine that could help the public is now available to a limited extent. Je me réjouis de l'aide humanitaire destinée à aider les 200 000 à 400 000 réfugiés. I welcome the fact that we were told that EUR 8 million would be available for that humanitarian aid. C'est seulement alors que nous disposerons d'assez d'argent pour aider les régions plus défavorisées autour de la mer Noire. Then, and only then, would we have the money available to help the poorer regions around the Black Sea.
- opérerIl n'est donc pas question de libérer des moyens financiers supplémentaires mais plutôt d'opérer un glissement au niveau des dépenses. As such, it is not a matter of making available additional financial resources but more a matter of shifting funds.
- profiterJe veux profiter du court temps qui m’est imparti pour me concentrer sur quelques points. In the short time available to me, I want to focus on a few points. Je voudrais profiter du créneau limité qui nous a été accordé pour soulever trois points clés. In the short time we have available, I want to raise three important points.
- saisirNous devons saisir toutes les opportunités qui s'offrent à nous. We must make effective use of every opportunity available to us. Deuxièmement, tous, y compris Mme Ashton, nous devrions saisir toute occasion qui se présente à l'Union européenne. Secondly, all of us, including Mrs Ashton, should make use of every opportunity available to the European Union. La CIJ est probablement le dernier instrument dont nous disposons pour faire pression sur Tel Aviv et nous devrions le saisir à deux mains. The ICJ is probably the last available instrument of pressure on Tel Aviv, and we should be grasping it with both hands.
- servirCes capitaux qui s'élèvent à 15 millions d'écus devaient servir à l'amélioration des contrôles ! ECU 15 million are available for improved control programmes in that area, for example. Le Commissaire Flynn pourrait-il imaginer que la politique menée en Suède puisse servir de modèle, précisément pour réduire la facilité d'accès à l'alcool? Could Commissioner Flynn consider adopting the alcohol policy which we have in Sweden and reduce availability? par écrit. - (EN) Consigner tous les débats et les mettre à la disposition du public pourrait servir la cause des eurosceptiques. in writing. - Keeping a record of all debates and making them available to the public could help Euro-scepticism.
Esimerkit
- I availed myself of the opportunity
- Artifices will not avail the sinner in the day of judgment
- The plea in court must avail
- This scheme will not avail
- Medicines will not avail to halt the disease
- Labor, without economy, is of little avail
- While holding an avail yesterday, the candidate lashed out at critics
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja