Sanan battle käännös englanti-ranska

bataille
C'est une bataille très difficile. It is a very difficult battle. La bataille ne fait que commencer. This battle has only just begun. Pourquoi n'allons-nous pas livrer bataille ? Why are we not facing the battle?
lutte
Il s'agit d'une lutte salariale, d'une concurrence salariale. It is a wage battle - a wage competition. Une lutte féroce est en cours à ce sujet. A fierce battle is being fought over this. Cette lutte doit être menée à quatre niveaux. This battle needs to be fought on four levels.

lutter
La seule manière de lutter et de gagner passe par un combat politique et civil. There is no other way to fight and win except through political and civil battle. Il faut lutter efficacement contre la corruption et la liberté de la justice doit être respectée. An effective battle must be waged against corruption, and freedom of justice guaranteed. En conclusion, la recommandation débattue aujourd’hui nous aidera à lutter contre le cancer. In conclusion, the recommendation before us today will help us in the battle against cancer.
batailler
Battle
combat
Pour cette opération, on pourrait envisager de former les troupes à partir des groupes de combat nordiques. Troops could be pulled from the Nordic battle groups for this operation. Notre combat ne fait que commencer. Our battle is only just beginning. la référence à l'utilisation d'unités de combat (groupes de combats) et au renforcement de la coopération avec l'OTAN; the reference to the use of combat units (battle groups) and enhanced cooperation with NATO;
combattre
Toutes les armes dont nous disposons doivent être utilisées pour combattre le virus. In the battle against the virus, all means must be deployed. Oui, cela a été dit à plusieurs reprises aujourd'hui: combattre les inégalités entre les femmes et les hommes est une lutte de tous les jours. It has indeed been said many times today that combating gender inequalities is a daily battle. Deux changements sont proposés : le premier autoriserait l'utilisation de l'arme du vaccin pour combattre la maladie. The proposed changes are twofold: the first would permit the use of vaccination as a weapon in this battle.
jouteNous suivons actuellement les joutes entre les candidats de chaque parti en lice, d'un État à l'autre, sur les chaînes de télévision, jusqu'à l'élection du président. We are currently following the battles between candidates for each competing party, from state to state, on television channels until the American president is elected. Jusqu'à maintenant, des joutes assez dures opposaient parfois les membres de la commission des pétitions pour savoir si tel texte concernait vraiment le droit européen ou non. Until now, the members of the Committee on Petitions at times had to battle quite hard to find out whether a certain document really was a matter of European law or not.

se battreDe fait, il apparaît évident que le Royaume-Uni a commencé, comme on pouvait s'y attendre, à se battre pour sa ristourne. Indeed, there can be no doubt that the UK has commenced the obligatory battle for its rebate. À partir du moment où chacun doit se battre pour obtenir un emploi, une place dans une école ou un logement, il se crée un conflit d'intérêts entre différents groupes. If everyone has to fight for a job, a place in education or house, a battle of interests will ensue. Il est évident que la directive insolvabilité permet aux employeurs d'éviter d'avoir à se battre avec des créanciers au sujet d'arriérés. Clearly, the insolvency directive prevents employees from having to do battle with creditors for outstanding payments.