Sanan bike käännös englanti-ranska
- motoL'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos. Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes. Mais, vous souhaitez grâce à tous ces amendements, par exemple, permettre toutes les modifications qui sont illégales à partir d'une certaine cylindrée, donc sur les grosses motocyclettes. But with these amendments you would seek to permit, for example, any illegal modifications to motorcycles above a certain cubic capacity, in other words to big bikes. Il a été exercé des pressions habiles de la part des motocyclistes, qu'il s'agisse de membres de groupes réputés ou de motocyclistes du dimanche, plus discrets. There has been effective lobbying by the motorcycling population, not only members of the well-known groups, but also ordinary office workers who ride their bikes on Sunday.
- véloPour ma part, je n'opterai pas pour un scooter; tout ce que je veux, c'est un vélo de meilleure qualité. I will not settle for a scooter, though; all I want is a better bike. Nous garderons une politique qui avance comme un vélo, alors que nous avons besoin de la puissance d’une Ducati. We will continue with a policy like a push-bike when what we need is a Ducati. Pour les voitures restantes, mais aussi pour les trains, le bus, les trams et les vélos électriques, nous aurons besoin de la technologie la plus écologique. For the remaining cars and also for trains, buses, trams and electric bikes we need the most environmentally friendly technology.
- bécane
- bicycletteNous avions le choix: prendre la route pour une Europe meilleure soit par train à grande vitesse, soit à bicyclette, et c’est cette deuxième possibilité que nous avons préférée. We had the choice of travelling to a better Europe by express train or on a push bike, and we chose the push bike. Cette situation est comparable à celle d'un client insatisfait, qui retourne au magasin de bicyclettes et dit "bien, vous pouvez m'échanger ce vélo, mais uniquement contre un scooter". This situation is comparable to that of an unsatisfied customer who goes back to the bicycle shop and says 'fine, you can swap the bike, but only for a scooter'.
- motocycletteMais, vous souhaitez grâce à tous ces amendements, par exemple, permettre toutes les modifications qui sont illégales à partir d'une certaine cylindrée, donc sur les grosses motocyclettes. But with these amendments you would seek to permit, for example, any illegal modifications to motorcycles above a certain cubic capacity, in other words to big bikes.
- pute
- trainée
Esimerkit
- I biked so much yesterday that Im very sore today
- It was such a nice day I decided to bike to the store, though its far enough I usually take my car
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja