Sanan moto käännös ranska-englanti

motorcycleWe cannot therefore make an exception for motorcycles and scooters. Il ne serait pas admissible que nous fassions une exception pour les motos et les scooters. And once we have tabled the full proposals for tractors, we can deal with motorcycles again. Et, si nous présentons alors les propositions pour les tracteurs globalement, nous pourrons alors encore nous occuper des motos. There was also a problem with motorcycle drivers, but I think all these problems are being resolved. Il y avait par ailleurs un problème avec les conducteurs de motos, mais je pense que tous ces problèmes sont en voie de règlement.
bike
us
Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes. L'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos. But with these amendments you would seek to permit, for example, any illegal modifications to motorcycles above a certain cubic capacity, in other words to big bikes. Mais, vous souhaitez grâce à tous ces amendements, par exemple, permettre toutes les modifications qui sont illégales à partir d'une certaine cylindrée, donc sur les grosses motocyclettes. There has been effective lobbying by the motorcycling population, not only members of the well-known groups, but also ordinary office workers who ride their bikes on Sunday. Il a été exercé des pressions habiles de la part des motocyclistes, qu'il s'agisse de membres de groupes réputés ou de motocyclistes du dimanche, plus discrets.

chopper
us
motorbike
uk
A new test method for motorbikes is also close to being finalised. Une nouvelle méthode de test pour les motos est aussi en passe d'être finalisée. We have laid down rules for cars, motorbikes, ships, and motor-driven saws, and now it is the turn of non-road vehicles. Nous avons défini des réglementations pour les voitures, les motos, les bateaux et les scies à moteur. C’est à présent au tour des véhicules non routiers. And I would bet a good European motorbike that we win, Commissioner, then we can both ride on it. Je suis même prête à parier une belle moto européenne, sur laquelle, Monsieur le commissaire Bangemann, nous pourrons monter ensemble.