Sanan blunt käännös englanti-ranska
- émousséCet instrument était dépassé et émoussé. It was an old blunt instrument. À n'en pas douter, l'ampleur des bénéfices engrangés a émoussé toute volonté d'entreprendre une analyse de risques sérieuse. No doubt the size of the profits that were rolling in blunted serious risk analysis. L'élargissement n'a pas émoussé le projet, mais il nous a permis de faire profiter d'autres personnes de ses avantages.Enlargement has not blunted the project. Rather, it has enabled us to let others share in its benefits.
- abrupt
- adoucir
- blunt
- brusqueCertains trouveront peut-être mon rapport brusque. Mon ambition a été certainement d' être claire et directe. Some may find the language in my report blunt and it is certainly intended to be clear and unambiguous.
- contondantUne fois de plus, le président Karimov utilise l’islamisme comme un instrument contondant pour mettre ses opposants politiques - de quelque couleur politique qu’ils soient - hors d’état de nuire. Over and over again, President Karimov uses Islamism as a blunt instrument with which to put his political opponents – of whatever stripe – out of action.
- émousserNous savons aussi qu'un ralentissement économique pourrait émousser la volonté d'entreprendre des réformes économiques et sociales. We also know that economic downturn could blunt the readiness to pursue economic and social reforms.
- engourdir
- épointé
- idiot
- mousse
- obtusEn tant que telle, elle constitue un pas qui nous éloigne du règne des motifs obtus du pouvoir dans la politique. As such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics.
- réprimer
- sot
- sourd
- terne
Esimerkit
- the blunt admission that he had never liked my company
- It blunted my appetite.
- My feeling towards her have been blunted.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja