Sanan carry out käännös englanti-ranska

réaliser
accomplir
Laissez l'UNWRA accomplir sa mission. Let UNWRA carry out its mission. Cette mission, nous devons l'accomplir. This is a mission that we must carry out. Ils doivent être en mesure d’accomplir leur mission. They must be able to carry out their remit.

effectuer
Peut-être vaut-il mieux effectuer des travaux de reconstruction? Maybe it is better to carry out reconstruction works? Quatrièmement, nous devrions effectuer une analyse des risques permanente. Fourthly, we should carry out an ongoing risk analysis.
exécuter
Il ne reste plus qu'à voir la création de prisons communautaires pour exécuter les sanctions communautaires! All we need now are Community gaols to carry out Community sentences! Le régime attend qu’ils aient 18 ans pour les exécuter en public. The regime is waiting until they are 18 to carry out public executions. Cela permettra à l'OLAF d'exécuter son travail de manière indépendante et objective. This will allow OLAF to carry out its work independently and objectively.
faire
C'est un acte politique que nous devons faire. This is a political act that we must carry out. Elle doit s'attacher à ses tâches essentielles et bien faire ce qu'elle doit faire. It must focus on its core tasks and carry out its tasks properly. Libre à l'État suédois de faire les contrôles. Then the Swedish government is free to carry out inspections.
implémenter
mener à bienNous allons vous aider à mener à bien ce rôle. We will help you carry out this role. Voilà la mission que nous devons mener à bien. That is the task that we must carry out. Les secours doivent pouvoir mener à bien leur mission. The relief agencies must be able to carry out their work.
mettre à exécutionPour réussir, nous devons être clairvoyants et visionnaires, mais aussi prendre les bonnes décisions et, surtout, les mettre à exécution. In order to succeed, we need insight and vision, but also the right decisions, which, above all, we need to carry out.

mettre en applicationDeuxièmement, il est important de veiller à ce que la Commission dispose de suffisamment de personnel compétent pour mettre en application les programmes qui ont été adoptés. Secondly, it is important to ensure that the Commission has an adequate number of qualified staff to carry out the operations about which decisions are being made.
sortir
Si vous voulez être à 9 heures précises à la séance, les ascenseurs sont bourrés par les services de nettoyage, à qui il faut beaucoup de temps pour rentrer et sortir à cause de leurs chariots. Would it not be possible to ensure that the cleaning staff do not carry out their work at a time which is the peak time for the Members of Parliament?
transporter dehors