Sanan connection käännös englanti-ranska
- connexionIl n'y a qu'une seule connexion à l'Internet. It has one Internet connection. Je citerai l'exemple de la connexion à Internet. An example is Internet connection. Pour cela, la connexion par ferry est cruciale. The ferry connection is quite crucial in this connection.
- lienPermettez-moi d'y voir un lien. Allow me to spot a connection there. Cela ne constitue toutefois pas un lien. This does not, however, constitute a connection. Nous connaissons les liens entre la consommation de drogues et le SIDA. We know the connections between drug use and HIV.
- rapportÀ ce propos, le rapport présente un déséquilibre. In this connection, the report contains an imbalance. J'ai trois remarques à formuler par rapport à cette question orale. I have three remarks in connection with this question. Je m'y refuse absolument, les deux n'ont aucun rapport. I absolutely reject this as the two have no connection.
- abordCette question doit aussi être abordée dans ce contexte. That should also be addressed in this connection. Plusieurs problèmes en résultent. Permettez-moi d’en aborder quelques-uns. Several problems arise in this connection, such as the following. Les problèmes juridiques qui en découlent devraient être abordés de manière énergique. The legal problems which emerge in this connection deserve a resolute approach.
- complicité
- correspondanceLors de voyages sur de longues distances, les retards s'accumulent et les correspondances deviennent difficiles. On long journeys by air, delays recur and onward connections become more difficult. En effet, il est parfois difficile de se rendre à Strasbourg en raison du manque de correspondances aériennes. That is because it is sometimes difficult to make one’s way to Strasbourg because of the lack of air connections.
- interface
- liaisonLes liaisons aériennes avec ces régions sont vitales. Air connections to these areas are vital. Cela nous aiderait à atteindre une décision sur la question des liaisons. That would help us reach a decision on the issue of connections. Ces liaisons de transport constituent une nécessité vitale dans les régions périphériques. Transport connections in the peripheral regions are a vital necessity.
- relationJ'ai une question à poser concernant les relations avec la Russie. I have a question in connection with relations with Russia. Cela n'a certes pas un rapport direct avec cela, mais il y a quand même une relation. It is not directly connected with it, but there is a connection, nonetheless. Deuxièmement, notre force repose sur la solidité de nos relations mondiales. The strength we have is the strength of our global connections.
- suiteÀ cet égard, nous devons attendre la suite des événements. In this connection, we will need to await the further course of events. Nous allons refuser la décharge et nous verrons ensuite, à l'intérieur de nos groupes, si nous donnons suite à une motion de censure. That depends on each group, but we must not establish a connection between them. Pour terminer, j' évoquerai la garantie de la codécision pour la suite de la procédure. Finally, mention should be made of the guarantee that codecision will apply in connection with future procedures.
Sanan connection määritelmät
- The act of connecting
- A feeling of understanding and ease of communication between two or more people
- An established communications or transportation link
- A from one transportation vehicle to another in scheduled transportation service
- A kinship relationship between people
- A of sets that contains the empty set, all one-element sets for any element that is included in any of the sets, and the of any group of sets that are elements where the intersections of those sets is non-empty
- The description for a Methodist denomination as a whole, as opposed to its constituent churches, circuits, districts and conferences
Esimerkit
- the connection between overeating and obesity
- My headache has no connection with me going out last night.
- As we were the only people in the room to laugh at the joke, I felt a connection between us.
- computers linked by a network connection
- I was talking to him, but there was lightning and we lost the connection.
- The bus was late so he missed his connection at Penn Station and had to wait six hours for the next train.
- I have some connections in Lancashire.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja